Текст и перевод песни Matthias Reim - Keinen Schritt zurück...

Keinen Schritt zurück...

Ich lieg nun seit 2 Jahren schon
Mit dir auf Wolke 7 rum
Und mich stört er noch immer nicht
Der Spruch, mit euch das passt doch nicht
Was andere denken, ist mir doch egal
Es gibt für Liebe kein Gesetz
Was einer von uns zwein verletzt
Uns beiden geht es gut dabei
Ganz einfach nur verliebt zu sein
OK, für Liebe braucht man n bisschen Mut
Zu alt, zu Jung egal es tut uns gut
Und ich schau in deine Augen
Und ich schau dir ins Gesicht
Ich lieb unser beider Leben
Und ewig Leben kann ich nicht
Mit dir reicht mir diese Reise
Sie ist alles wert für mich
Egal was andere denken
Ich geh, keinen Schritt mehr, ohne Dich
Ich weiss, sehr viele wünschen sich
Dass wir mal scheitern, Du und Ich
Doch da ist gar kein Denken dran
Weil uns das nicht passieren kann
Wir habens uns doch, grad bequem gemacht
Und Zweifel werden einfach weg gelacht
Und ich schau in deine Augen
Und ich schau dir ins Gesicht
Ich lieb unser beider Leben
Und ewig Leben kann ich nicht
Mit dir reicht mir diese Reise
Sie ist alles wert für mich
Egal was andere denken
Ich geh, keinen Schritt mehr, ohne Dich
Und ich schau in deine Augen
Und ich schau dir ins Gesicht
Ich lieb unser beider Leben
Und ewig Leben kann ich nicht
Mit dir reicht mir diese Reise
Sie ist alles wert für mich
Egal was andere denken
Ich geh, keinen Schritt mehr, ohne Dich

Ни шагу назад...

Я уже два года как
Парю с тобой на седьмом небе
И меня до сих пор не трогает
Эта фраза: "Вам не быть вместе"
Что думают другие, мне все равно
Для любви нет закона
Что один из нас двоих нарушил
Нам обоим хорошо вместе
Просто быть влюбленными
Хорошо, для любви нужна капля смелости
Слишком стар, слишком молод, неважно, нам хорошо
И я смотрю в твои глаза
И я смотрю на твое лицо
Я люблю нашу жизнь
И вечно жить я не могу
С тобой мне достаточно этого путешествия
Оно для меня бесценно
Что бы ни думали другие
Я не сделаю больше ни шагу без тебя
Я знаю, многие желают
Чтобы мы потерпели неудачу, ты и я
Но об этом не может быть и речи
Потому что с нами этого не произойдет
Мы ведь только что устроились поудобнее
И просто смеемся над сомнениями
И я смотрю в твои глаза
И я смотрю на твое лицо
Я люблю нашу жизнь
И вечно жить я не могу
С тобой мне достаточно этого путешествия
Оно для меня бесценно
Что бы ни думали другие
Я не сделаю больше ни шагу без тебя
И я смотрю в твои глаза
И я смотрю на твое лицо
Я люблю нашу жизнь
И вечно жить я не могу
С тобой мне достаточно этого путешествия
Оно для меня бесценно
Что бы ни думали другие
Я не сделаю больше ни шагу без тебя