Текст и перевод песни Matthias Reim - Komm, lass uns jetzt nach Hause geh'n

Komm, lass uns jetzt nach Hause geh'n

Ein letztes Bier, dann wollte ich gehn
Durchs Fenster war, schon die Sonne zu sehn
Da kammst du rein, warst allein so wie ich
Einsame Herzen erkennen sich
"Wir schließen gleich", rief der Barmann dir zu
Ich nahm mein Glas und ich sagte, "Hey du"
Ich kenn hier ′en laden, der hat durchgehend auf
Da schmeißt uns keiner raus!
Komm lass uns jetzt nach hause gehn
Es ist schon spät doch grad so schön
Ich hab noch Bier und Zigaretten zu haus
Damit kommen wir ne ganze weile lang aus
Komm uns gehört der rest der Nacht
Hast du das nicht grad auch gedacht
In dieser Stadt sind so viele allein
Komm lass es heut Nacht zwei Herzen weniger sein.
Ich kenn dich nicht und doch kenn ich dich gut
Hab vom allein sein auch mehr als genug
Wir beide sind in der gleichen Armee
Der nach liebe verlangendem sinn.
Komm lass uns jetzt nach hause gehn
Es ist schon spät doch grad so schön
Ich hab noch Bier und Zigaretten zu haus
Damit kommen wir ne ganze weile lang aus
Komm uns gehört der rest der Nacht
Hast du das nicht grad auch gedacht
In dieser Stadt sind so viele allein
Komm lass es heut nacht zwei Herzen weniger sein.
Komm lass uns jetzt nach hause gehn
Es ist schon spät doch grad so schön
Ich hab noch Bier und Zigaretten zu haus
Damit kommen wir ne ganze weile lang aus
Komm uns gehört der rest der Nacht
Hast du das nicht grad auch gedacht?
In dieser Stadt sind so viele allein
Komm lass es heut nacht zwei Herzen weniger sein.

Пойдем, давай сейчас домой пойдем

Еще одно пиво, и я хотел уйти,
В окне уже было видно солнце.
Тут ты вошла, была одна, как и я,
Одинокие сердца узнают друг друга.
"Мы скоро закрываемся", - крикнул тебе бармен.
Я взял свой стакан и сказал: "Эй, ты!"
Я знаю тут одно местечко, которое работает круглосуточно,
Там нас никто не выгонит!
Пойдем, давай сейчас домой пойдем,
Уже поздно, но так хорошо.
У меня дома есть пиво и сигареты,
Нам этого надолго хватит.
Пойдем, остаток ночи принадлежит нам,
Ты ведь тоже об этом подумала?
В этом городе так много одиноких,
Давай сделаем так, чтобы сегодня ночью их стало на два сердца меньше.
Я тебя не знаю, и все же я тебя хорошо знаю,
Мне тоже более чем достаточно одиночества.
Мы оба в одной армии,
Жаждущих любви сердец.
Пойдем, давай сейчас домой пойдем,
Уже поздно, но так хорошо.
У меня дома есть пиво и сигареты,
Нам этого надолго хватит.
Пойдем, остаток ночи принадлежит нам,
Ты ведь тоже об этом подумала?
В этом городе так много одиноких,
Давай сделаем так, чтобы сегодня ночью их стало на два сердца меньше.
Пойдем, давай сейчас домой пойдем,
Уже поздно, но так хорошо.
У меня дома есть пиво и сигареты,
Нам этого надолго хватит.
Пойдем, остаток ночи принадлежит нам,
Ты ведь тоже об этом подумала?
В этом городе так много одиноких,
Давай сделаем так, чтобы сегодня ночью их стало на два сердца меньше.