Текст и перевод песни Matthias Reim - Lass' Mich Fliegen

Sei ganz still, spürst du's nicht auch?
Die kleine Bewegung, nach Starrheit und Stille-
Kein Sturm, vielleicht nur ein Hauch.
Die Flaute, das Schiff, die Sege gerafft
Will sie setzen zum Ende der Nacht,
Weil es weitergeht, weil sich was bewegt.
Halt mich fest
Komm einfach mit -
Das Leben geliebt,
Geliebt, um zu leben
Und niemals ein blick zurück.
Benutz deine Flügel.
Schau her, ich kann fliegen!
So weit, so hoch, so frei.
Da ist soviel Licht,
Siehst du es nicht?
Lass mich doch fliegen,
Irgendwohin,
Die Schwerkraft besiegen,
So wie ich bin.
Ich brauch keine Flügel, nur gute Ideen.
Da ist noch viel mehr, als das was wir sehen.
Ich kann es mir wieder vorstellen,
Ich denke es mir einfach aus,
Denn alles was du reinschmeißt,
Kommt auch wieder raus.
Lass es zu, steh doch aus!
So voller Stolz ist die Sehnsucht,
Die Kraft, die dich treibt,
Um dir zu entfliehen.
Das Zurück zu dir selbst
Kannst du da doch nur finden,
Geh doch einfach hin!
Da wo niemand ist, wenn du nicht da bist.
Lass mich doch fliegen ...

Молчи, разве ты тоже этого не чувствуешь?
Небольшое движение, после ригидности и тишины-
Никакой бури, может быть, просто намек.
Затишье, корабль, море
Хочет поставить ее на конец ночи,
Потому что это продолжается, потому что что-то движется.
Держи меня крепче
Просто пойдем со мной -
Жизнь любила,
Любил жить
И никогда не оглядывайся назад.
Используй свои крылья.
Посмотри сюда, я умею летать!
Так далеко, так высоко, так свободно.
Там так много света,
Разве ты этого не видишь?
Позволь мне летать,
Куда-то,
Победить гравитацию,
Такой, какой я есть.
Мне не нужны крылья, только хорошие идеи.
Там гораздо больше, чем то, что мы видим.
Я могу представить это снова,
Я просто придумываю это,
Потому что все, что ты бросаешь,,
Выходите и вы.
Оставь это, вставай!
Так полна гордости тоска,
Сила, которая движет тобой,
Чтобы сбежать от тебя.
Это возвращение к себе
Ты можешь только найти там,
Просто иди туда!
Там, где никого нет, когда тебя нет рядом.
Позволь мне полететь ...