Liebe Ist - Matthias Reim перевод на английский

Liebe Ist

Hast du das nicht auch schon mal erlebt
Das Gefühl, als wenn die Erde bebt
Und am Anfang denkst du nicht daran
Dass das alles hier auch mal wieder enden kann

Wenn mal wieder nichts zu sagen bleibt
Höchstens ein Mach's gut und Es war ne schöne Zeit

Liebe ist für dich und nicht für mich
Und an Garantieren glaub ich nicht
Und hast du den Mut versuchs mit mir
Bleib einfach hier, bleib hier

Wenn du wieder gehst, dann geh ich ein
Nicht einmal Hass kann ohne Liebe sein
Der Stoff, aus dem die grossen Träume sind
Bis zum Abspann bleibst du doch
Stumm und taub und völlig blind

Liebe ist für dich und nicht für mich
Und an Garantieren glaub ich nicht
Und hast du den Mut versuchs mit mir
Bleib einfach hier, bleib hier

Liebe taucht dich ein in rosa Licht
Und was du nicht sehen willst siehst du nicht
Liebe kommt und geht wie ein Phantom
Ob es wirklich Liebe ist, Mann oh Mann, wer weiß das schon

Liebe ist für dich und nicht für mich
Und an Garantieren glaub ich nicht
Und hast du den Mut versuchs mit mir
Bleib einfach hier, bleib hier

Lass mich nicht allein!

Love Is

Baby, have you ever felt the world quake
Like a bubbling volcano that's about to erupt?
At first, you didn't think about the end
Believing this moment would never end

Now, there's nothing left to say
Only "take care" and "it was a good time"

Love is for you, and not for me
I don't believe in guarantees
If you've got the courage, try it with me
Just stay here, stay here

If you leave again, I'll fall apart
Hatred cannot exist without love
Love is the substance of our greatest dreams
Until the credits roll, you'll stay
Mute, deaf, and completely blind

Love is for you, and not for me
I don't believe in guarantees
If you've got the courage, try it with me
Just stay here, stay here

Love bathes you in a rosy light
And what you don't want to see, you don't
Love appears and disappears, a phantom
Who knows if it's really love?

Love is for you, and not for me
I don't believe in guarantees
If you've got the courage, try it with me
Just stay here, stay here

Don't leave me alone!