Liebe Ist - Matthias Reim перевод на французский

Liebe Ist

Hast du das nicht auch schon mal erlebt
Das Gefühl, als wenn die Erde bebt
Und am Anfang denkst du nicht daran
Dass das alles hier auch mal wieder enden kann

Wenn mal wieder nichts zu sagen bleibt
Höchstens ein Mach's gut und Es war ne schöne Zeit

Liebe ist für dich und nicht für mich
Und an Garantieren glaub ich nicht
Und hast du den Mut versuchs mit mir
Bleib einfach hier, bleib hier

Wenn du wieder gehst, dann geh ich ein
Nicht einmal Hass kann ohne Liebe sein
Der Stoff, aus dem die grossen Träume sind
Bis zum Abspann bleibst du doch
Stumm und taub und völlig blind

Liebe ist für dich und nicht für mich
Und an Garantieren glaub ich nicht
Und hast du den Mut versuchs mit mir
Bleib einfach hier, bleib hier

Liebe taucht dich ein in rosa Licht
Und was du nicht sehen willst siehst du nicht
Liebe kommt und geht wie ein Phantom
Ob es wirklich Liebe ist, Mann oh Mann, wer weiß das schon

Liebe ist für dich und nicht für mich
Und an Garantieren glaub ich nicht
Und hast du den Mut versuchs mit mir
Bleib einfach hier, bleib hier

Lass mich nicht allein!

L'amour est

Ne l'as-tu jamais vécu toi aussi ?
Ce sentiment comme si la terre tremblait ?
Et au début, tu n’y penses pas ;
Que tout cela puisse aussi finir un jour ?

Quand il n’y a plus rien à dire ;
Sauf peut-être : « A bientôt » et « C’était une belle époque » ?

L’amour est pour toi et pas pour moi ;
Et je ne crois pas aux garanties ;
Et si tu as le courage, essaie avec moi ;
Reste simplement ici, reste ici .

Si tu repars, alors je meurs ;
Même la haine ne peut pas exister sans amour ;
La matière dont sont faits les grands rêves ;
Tu restes jusqu’au générique de fin ;
Muet, sourd et complètement aveugle .

L’amour est pour toi et pas pour moi ;
Et je ne crois pas aux garanties ;
Et si tu as le courage, essaie avec moi ;
Reste simplement ici, reste ici .

L’amour te plonge dans une lumière rose ;
Et ce que tu ne veux pas voir, tu ne le vois pas ;
L’amour vient et s’en va comme un fantôme ;
Si c’est vraiment de l’amour, bon sang, qui sait ?

L’amour est pour toi et pas pour moi ;
Et je ne crois pas aux garanties ;
Et si tu as le courage, essaie avec moi ;
Reste simplement ici, reste ici .

Ne me laisse pas seul !