Текст и перевод песни Matthias Reim - Marie

Marie

Alle Mädels stehen total auf dich
Und doch warst du der Losertyp für mich
Ein selbstverliebter Poser, glattgeleckt
Geh bloß weg!
Deine Haare liegen so perfekt
Ich hab dich längst auf Instagram gecheckt
Ich fürchte, jetzt geht′s so wie allen hier
Auch noch mir
Ich schick ein SOS
An mich als SMS
"Nicht verlieben!"
Ein kleines SOS
Damit ich nicht vergess'
"Lass ihn links liegen!"
Denn sie erinnert mich daran
Fang mit dem Typen bloß nichts an
Doch diese SMS
Mit meinem SOS
Les ich später
Du hast mich schon öfter angelacht
Und plötzlich kam der Sommer über Nacht
Elektrische Gefühle in der Luft
Und ein Kuss
Weil Du mit keinem andern Mädchen schreibst
Bin ich bei allen Staatsfeind Nummer Eins
Du könntest alle haben, völlig klar
Ist das wahr?
Ich schick ein SOS
An mich als SMS
"Nicht verlieben!"
Ein kleines SOS
Damit ich nicht vergess′
"Lass ihn links liegen!"
Denn sie erinnert mich daran
Fang mit dem Typen bloß nichts an
Doch diese SMS
Mit meinem SOS
Les ich später
SOS
SOS
SOS
SOS
Ich schick ein SOS
An mich als SMS
"Nicht verlieben!"
Ein kleines SOS
Damit ich nicht vergess'
"Lass ihn links liegen!"
Denn sie erinnert mich daran
Fang mit dem Typen bloß nichts an
Doch diese SMS
Mit meinem SOS
Les ich später
Ich schick ein SOS
An mich als SMS
"Nicht verlieben!"
Ein kleines SOS
Damit ich nicht vergess'
"Lass ihn links liegen!"
Ich schick ein SOS!

Мари

Все девчонки без ума от тебя,
Но ты для меня был просто неудачником.
Самодовольный позёр, весь такой лощёный.
Просто уйди!
Твои волосы уложены идеально,
Я давно тебя в Instagram проверила.
Боюсь, сейчас всё будет как у всех,
И у меня тоже.
Я посылаю SOS
Себе по SMS:
"Не влюбляйся!"
Маленькое SOS,
Чтобы я не забыла:
"Не связывайся с ним!"
Ведь оно напоминает мне,
Чтобы я с этим парнем ничего не начинала.
Но эту SMS
С моим SOS
Я прочту позже.
Ты мне улыбался уже не раз,
И вдруг лето наступило в одну ночь.
Электрические чувства в воздухе
И поцелуй.
Потому что ты ни с какой другой девчонкой не переписываешься,
Я стала врагом номер один для всех.
Ты мог бы заполучить любую, это ясно.
Это правда?
Я посылаю SOS
Себе по SMS:
"Не влюбляйся!"
Маленькое SOS,
Чтобы я не забыла:
"Не связывайся с ним!"
Ведь оно напоминает мне,
Чтобы я с этим парнем ничего не начинала.
Но эту SMS
С моим SOS
Я прочту позже.
SOS
SOS
SOS
SOS
Я посылаю SOS
Себе по SMS:
"Не влюбляйся!"
Маленькое SOS,
Чтобы я не забыла:
"Не связывайся с ним!"
Ведь оно напоминает мне,
Чтобы я с этим парнем ничего не начинала.
Но эту SMS
С моим SOS
Я прочту позже.
Я посылаю SOS
Себе по SMS:
"Не влюбляйся!"
Маленькое SOS,
Чтобы я не забыла:
"Не связывайся с ним!"
Я посылаю SOS!