O.K. - Matthias Reim перевод на английский

O.K.

Als die Sache anfing
War's mir eigentlich schon zuviel
Ein bisschen Händchen halten
Da war klar: das ist kein Spiel
Da war'n Gefühle... Dimensionen
Und die Angst war riesengroß
Ich hatte das noch nie erlebt
Was ist hier nur los
Uns erschien das Leben
Wie in einem Kitschroman
Verbotene Gefühle
Und niemand hält die an
Das Herz schlägt wie ein D-Zug
Der Signale überfährt
Rot auf allen Gleisen
Und der Rückzug ist versperrt
Es ist ok
Was immer auch geschehen mag
Ok, bitte glaub, was ich dir sag
Ich trage dich auf Händen
Wenn du willst, ein Leben lang
Wir haben eine Chance
Komm wir fangen noch mal
Ganz, ganz von vorne an
Es ist ok
Im Kopf so viele Fragen
Wenn und aber... und vielleicht
Doch da war diese Sehnsucht
Und die hat ihr Ziel erreicht
Ich glaubte noch, es geht vorrüber
Ich komm noch dran vorbei
Wir waren beide fest der Meinung
Dass es für uns das beste sei
Doch Wünsche und Gedanken
Haben ihre eigene Welt
Nicht das, was man tun muss
Sondern das, was man will zählt
So hab ich mich zu dir geträumt
Die vierte Dimension
Wenn wir ganz fest daran glauben
Dann schaffen wir das schon

OK

When things started
It was already a bit too much for me
A little bit of holding hands
It was clear: this was not a game
There were feelings... Dimensions
And the fear was huge
I had never experienced this before
What's going on here
Life seemed to us
Like a kitsch romance novel
Forbidden feelings
And no one stops it
The heart beats like an express train
That runs over signals
Red on all tracks
And the retreat is blocked
It's OK
Whatever happens
OK, please believe what I'm telling you
I'll carry you in my arms
If you want, for a lifetime
We have a chance
Come on, let's start again
Completely from the beginning
It's OK
So many questions in my head
If, maybe... and perhaps
But there was this longing
And it has reached its goal
I still thought it would pass
I'll get over it
We both firmly believed
That it was the best for us
But wishes and thoughts
Have a world of their own
Not what you have to do
But what you want is what counts
So I've dreamt of you
The fourth dimension
If we believe in it strongly
Then we can do it