O.K. - Matthias Reim перевод на французский

O.K.

Als die Sache anfing
War's mir eigentlich schon zuviel
Ein bisschen Händchen halten
Da war klar: das ist kein Spiel
Da war'n Gefühle... Dimensionen
Und die Angst war riesengroß
Ich hatte das noch nie erlebt
Was ist hier nur los
Uns erschien das Leben
Wie in einem Kitschroman
Verbotene Gefühle
Und niemand hält die an
Das Herz schlägt wie ein D-Zug
Der Signale überfährt
Rot auf allen Gleisen
Und der Rückzug ist versperrt
Es ist ok
Was immer auch geschehen mag
Ok, bitte glaub, was ich dir sag
Ich trage dich auf Händen
Wenn du willst, ein Leben lang
Wir haben eine Chance
Komm wir fangen noch mal
Ganz, ganz von vorne an
Es ist ok
Im Kopf so viele Fragen
Wenn und aber... und vielleicht
Doch da war diese Sehnsucht
Und die hat ihr Ziel erreicht
Ich glaubte noch, es geht vorrüber
Ich komm noch dran vorbei
Wir waren beide fest der Meinung
Dass es für uns das beste sei
Doch Wünsche und Gedanken
Haben ihre eigene Welt
Nicht das, was man tun muss
Sondern das, was man will zählt
So hab ich mich zu dir geträumt
Die vierte Dimension
Wenn wir ganz fest daran glauben
Dann schaffen wir das schon

O.K.

Lorsque tout a commencé
C'était déjà trop pour moi
Se tenir la main un peu
Il était clair que ce n'était pas un jeu
Il y avait des sentiments... des dimensions
Et la peur était immense
Je n'avais jamais vécu ça
Qu'est-ce qui se passe ici ?
La vie nous a paru
Comme dans un roman de gare
Des sentiments interdits
Et personne ne les arrête
Le cœur bat comme un train express
Qui ignore les signaux
Rouge sur toutes les voies
Et le retrait est bloqué
C'est ok
Quoi qu'il arrive
Ok, s'il te plaît, crois ce que je te dis
Je te porte sur mes épaules
Si tu veux, toute ta vie
Nous avons une chance
Allons-y, recommençons
Tout, tout du début
C'est ok
Tant de questions dans ma tête
Si et mais... et peut-être
Mais il y avait ce désir
Et il a atteint son but
Je croyais encore que ça passerait
Je vais y échapper
Nous étions tous les deux convaincus
Que c'était le mieux pour nous
Mais les désirs et les pensées
Ont leur propre monde
Pas ce qu'on doit faire
Mais ce qu'on veut compte
Alors je me suis rêvé à toi
La quatrième dimension
Si nous y croyons vraiment
Alors on y arrivera