O.K. - Matthias Reim перевод на русский

O.K.

Als die Sache anfing
War's mir eigentlich schon zuviel
Ein bisschen Händchen halten
Da war klar: das ist kein Spiel
Da war'n Gefühle... Dimensionen
Und die Angst war riesengroß
Ich hatte das noch nie erlebt
Was ist hier nur los
Uns erschien das Leben
Wie in einem Kitschroman
Verbotene Gefühle
Und niemand hält die an
Das Herz schlägt wie ein D-Zug
Der Signale überfährt
Rot auf allen Gleisen
Und der Rückzug ist versperrt
Es ist ok
Was immer auch geschehen mag
Ok, bitte glaub, was ich dir sag
Ich trage dich auf Händen
Wenn du willst, ein Leben lang
Wir haben eine Chance
Komm wir fangen noch mal
Ganz, ganz von vorne an
Es ist ok
Im Kopf so viele Fragen
Wenn und aber... und vielleicht
Doch da war diese Sehnsucht
Und die hat ihr Ziel erreicht
Ich glaubte noch, es geht vorrüber
Ich komm noch dran vorbei
Wir waren beide fest der Meinung
Dass es für uns das beste sei
Doch Wünsche und Gedanken
Haben ihre eigene Welt
Nicht das, was man tun muss
Sondern das, was man will zählt
So hab ich mich zu dir geträumt
Die vierte Dimension
Wenn wir ganz fest daran glauben
Dann schaffen wir das schon

Хорошо.

Когда все это началось,
Мне уже было слишком много.
Немного подержаться за руки,
И стало ясно: это не игра.
Тут были чувства... масштабные,
И страх был огромный.
Я никогда такого не испытывал.
Что же здесь происходит?
Нам жизнь казалась
Как в дешевом романе.
Запретные чувства,
И никто их не остановит.
Сердце бьется как экспресс,
Проезжающий на красный.
Красный на всех путях,
И отступление невозможно.
Всё хорошо,
Что бы ни случилось.
Хорошо, прошу, поверь мне.
Я буду носить тебя на руках,
Если хочешь, всю жизнь.
У нас есть шанс,
Давай начнем сначала,
С самого начала.
Всё хорошо.
В голове столько вопросов:
Если, а вдруг... а может быть...
Но была эта тоска,
И она достигла своей цели.
Я еще верил, что это пройдет,
Что я смогу это пережить.
Мы оба были твердо уверены,
Что так будет лучше для нас.
Но желания и мысли
Живут в своем собственном мире.
Не то, что нужно делать,
А то, чего хочешь, имеет значение.
Так я видел тебя во сне,
Четвертое измерение.
Если мы будем верить в это,
То у нас все получится.