Текст и перевод песни Matthias Reim - Ohne dich

Ohne dich

Ohne dich
Ohne Liebe
Ohne Leben auf das ich mich freu'.
Ohne Sehnsucht
Ohne Morgen
Ohne Lachen
Jeden Tag neu.
Ohne Macht bleibt nur Ohnmacht
Ist es wirklich zu spät?
Ist alles vorbei?
Ohne dich will meine Welt sich nicht dreh'n
Es geht nicht mehr weiter und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ohne dich will meine Welt sich nicht dreh'n
Es bricht alles auiseinander und dann wird sie untergeh'n.
Ohne dich will ich nicht.
So viel Kraft
So viel Hoffnung
So viele Träume
Die zu träumen sind.
So viel gemeinsam
So viel verloren
So viel nicht geseh'n
Ewig schon blind.
Ohne Macht bleibt nur die Ohnmacht
Ist es wirklich zu spät?
Ist alles vorbei?
Ohne dich will meine Welt sich nicht dreh'n
Es geht nicht mehr weiter und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ohne dich will meine Welt sich nicht dreh'n
Es bricht alles auiseinander und dann wird sie untergeh'n
Ohne dich will ich nicht dreh'n
Es geht nicht mehr weiter und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ohne dich will meine Welt sich nicht dreh'n
Es bricht alles auseinander und dann wird sie untergeh'n
Ohne dich!

Без тебя

Без тебя
Без любви
Без жизни, которой я радуюсь.
Без тоски
Без завтра
Без смеха
Каждый новый день.
Без силы остаётся только бессилие
Неужели слишком поздно?
Всё кончено?
Без тебя мой мир не хочет вращаться
Дальше идти невозможно, и время просто останавливается
Без тебя мой мир не хочет вращаться
Всё разваливается на части, и тогда он погибнет.
Без тебя я не хочу.
Столько сил
Столько надежды
Столько мечтаний
Которые нужно мечтать.
Столько общего
Столько потерянного
Столько не увиденного
Вечно слепой.
Без силы остаётся только бессилие
Неужели слишком поздно?
Всё кончено?
Без тебя мой мир не хочет вращаться
Дальше идти невозможно, и время просто останавливается
Без тебя мой мир не хочет вращаться
Всё разваливается на части, и тогда он погибнет.
Без тебя я не хочу вращаться
Дальше идти невозможно, и время просто останавливается
Без тебя мой мир не хочет вращаться
Всё разваливается на части, и тогда он погибнет.
Без тебя!