Ruf doch mal an - Matthias Reimперевод на английский

Ruf doch mal an

Call me now

Das Leben ist für richtige Männer manchmal nicht leicht

Life for real men is sometimes not easy

Ich find dass das was du hier mit mir machst wirklich reicht

I think what you're doing to me here is really enough

WO treibst du dich denn wieder mal rum

Where are you hanging out again

Das wird mir langsam zu dumm Ich zog früher durch die Strassen wie ein hungriger Wolfjetzt geh ich früh nach Hause, jedenfalls niemals nach zwölf

This is slowly getting too stupid for me I used to roam the streets like a hungry wolf Now I go home early, at least never after midnight

Und sitz hier rum und wart mich dummmal wieder wie bestellt und nicht abgeholt Mein Herz hängt in der Hosemeine Nerven verbraucht

And sit around here and wait for me to be stupid again As ordered and not picked up My heart is in my pants My nerves are used up

Und wenn du sagst ich meld mich

And when you say I'll get in touch

Mensch dann tu das doch auch Ruf doch mal anich reiss mir hier die Haare raus

Man, then do it too Call me now I'm tearing my hair out здесь

Das hält doch wirklich keiner aus

Nobody can stand this

Ich werde noch verrückt, ich sitz hier stundenlang blöd rum

I'm going crazy, I'm sitting here for hours

Ruf doch mal an

Call me now

Ich finde das total gemein

I find it totally mean

Ich zieh mir das nicht länger reinich werde hier noch wahnsinnig Oh Gott was lieb ich dich Das ganze nimmt jetzt langsam Dimensionen an

I'm not going to suck this up any longer I'm going crazy here Oh God what I love you This whole thing is slowly taking on dimensions

Mein einziges Problem ist

My only problem is

Warum rufst du nicht an

Why don't you call

Und wenns dann endlich klingelt...

And when it finally rings...

Ist wieder meine Mutter dranund sie sagt: NA mein süßer Junge, was ist los mit dir

It's my mother again and she says: Well, my sweet boy, what's wrong with you

Und ich geb ihr keine Antwort und ich werde zum Tierund schreie: Mama, leg bitte auf, da kommt ein Anruf und da wart ich drauf Mein Herz hängt in der Hosemeine Nerven verbraucht

And I don't give her an answer and I become a beast and scream: Mom, please hang up, there's a call coming in and I'm waiting for it My heart is in my pants My nerves are used up

Und wenn du sagst ich meld mich

And when you say I'll get in touch

Mensch dann tu das doch auch Ruf doch mal anich reiss mir hier die Haare raus

Man, then do it too Call me now I'm tearing my hair out здесь

Das hält doch wirklich keiner aus

Nobody can stand this

Ich werde noch verrückt, ich sitz hier stundenlang blöd rum

I'm going crazy, I'm sitting here for hours

Ruf doch mal an

Call me now

Ich finde das total gemein

I find it totally mean

Ich zieh mir das nicht länger reinich werde hier noch wahnsinnig Oh Gott was lieb ich dich Ruf doch mal an - oh Gott was lieb ich dich Ruf doch mal an...