Текст и перевод песни Matthias Reim - Sag niemals nie

Sag niemals nie

Noch ein Frösteln auf der Haut
Ein bisschen fremd, doch so vertraut
Gerade war′n wir uns so nah
Die alte Angst ist wieder da
Ein kleiner Traum im Kerzenlicht
Sag' nichts... sag′ nichts... sag' nichts...
Ich habe dir so viel zu sagen
Ich möcht' dich tausend Dinge fragen:
Kann das hier nicht für immer sein?
Lass mich jetzt nie, nie mehr allein...
Die alten Narben warnen mich:
Tu′s nicht, tu′s nicht, tu's nicht!
Ungezähmte Sehnsucht
Geballte Energie
Du und ich für immer?
Psst... sag niemals nie
Ich hab′s mir vorher nie erlaubt
Jetzt hab ich mich dir anvertraut
Den alten Panzer, der mich schützt
Hast du mir einfach weggeküsst
Und dahinter nur noch ich
Lieb mich... lieb mich... lieb mich...
Noch ein Frösteln auf der Haut
Ein bisschen fremd, doch so vertraut
Gerade war'n wir uns so nah
Die alte Angst ist wieder da
Ein kleiner Traum im Kerzenlicht
Sag′ nichts... sag' nichts... sag′ nichts...
Ungezähmte Sehnsucht
Die alte Energie
Du und ich für immer
Psst... sag' niemals nie!
Sag' niemals nie!

Never Say Never

Another shiver on my skin
A little strange, yet so familiar
We were just so close
The old fear is back
A small dream in candlelight
Don't say... don't say... don't say...
I've got so much to tell you
I want to ask you a thousand things:
Can't this last forever?
Never, never leave me alone...
The old scars warn me:
Don't do it, don't do it, don't do it!
Untamed longing
Bottled up energy
You and me forever?
Shhh... never say never
I've never allowed myself before
Now I've confided in you
The old armor that protected me
You simply kissed away
And behind it, only me
Love me... love me... love me...
Another shiver on my skin
A little strange, yet so familiar
We were just so close
The old fear is back
A small dream in candlelight
Don't say... don't say... don't say...
Untamed longing
The old energy
You and me forever
Shhh... never say never!
Never say never!