Текст и перевод песни Matthias Reim - Selten so gelacht (Niemals So Geweint)
Du
hast
mir
gesagt,
wir
sind
die
Ewigkeit
You
told
me
we
are
eternity
Und
da
wär
so
viel
das
es
für
immer
bleibt.
And
there
would
be
so
much,
it
would
last
forever.
Ich
wollt
dir
glauben.
I
wanted
to
believe
you.
Ich
wollt
es
tun.
I
wanted
to
do
it.
Und
ich
hab
dich
gefragt,
ob
du's
dir
vorstellen
kannst,
And
I
asked
you
if
you
could
imagine
it,
Ein
ganzes
Leben
lang,
nur
noch
mit
einem
Mann.
A
lifetime
with
only
one
man.
Du
sagtest
logisch.
You
said,
"of
course."
Du
wolltstes
tun.
You
wanted
to
do
it.
Selten
so
gelacht
und
niemals
so
geweint.
Seldom
so
laughed
and
never
so
cried,
Selten
so
verliebt,
doch
niemals
so
allein.
Seldom
so
in
love,
but
never
so
alone.
Selten
so
gelacht
und
niemals
so
geweint.
Seldom
so
laughed
and
never
so
cried,
Selten
so
verliebt,
doch
niemals
so
allein.
Seldom
so
in
love,
but
never
so
alone.
Und
das
ist
jetzt
grade
mal
3 Wochen
her,
It's
been
barely
3 weeks
now,
Du
warst
voll
mit
Power,
doch
jetzt
geht
nichts
mehr.
You
were
full
of
energy,
but
now
nothing
works
anymore.
Was
ist
geschehen?
What
happened?
Was
ist
passiert?
What
went
wrong?
Und
ich
sitz
Nächte
lang
vor
meinem
Telefon.
And
I
sit
in
front
of
my
phone
for
nights
on
end.
Häng
in
Kneipen
rum,
doch
was
nützt
das
schon?
Hang
out
in
bars,
but
what's
the
use?
Ich
will
dich
haben.
I
want
you.
Ich
will
nochmal.
I
want
another
chance.
Selten
so
gelacht
und
niemals
so
geweint.
Seldom
so
laughed
and
never
so
cried,
Selten
so
verliebt,
doch
niemals
so
allein.
Seldom
so
in
love,
but
never
so
alone.
Selten
so
gelacht
und
niemals
so
geweint.
Seldom
so
laughed
and
never
so
cried,
Selten
so
verliebt,
doch
niemals
so
allein.
Seldom
so
in
love,
but
never
so
alone.
Selten
so
gelacht,
doch
niemals
so
geweint.
Seldom
so
laughed,
yet
never
so
cried,
Selten
so
verliebt,
doch
niemals
so
allein.
Seldom
so
in
love,
yet
never
so
alone.
Selten
so
gelacht,
niemals
so
geweint.
Seldom
so
laughed,
never
so
cried.
Оцените перевод
1
Maskenball
2 Ganz egal (Wie wir das Ding auch dreh'n)
3 Verdammt ich lieb' Dich
4 Selten so gelacht (Niemals So Geweint)
5 Verdammt, ich lieb Dich - Schmusemix
6 I Think I Love You (Verdammt, ich lieb dich) - English Version
7 Perché ti amao (Verdammt ich lieb dich)
8 Tal Vez Te Quiero (Verdammt ich lieb dich)
9 Et puis je t´aime (Verdammt, ich lieb Dich) - French Version
2 Ganz egal (Wie wir das Ding auch dreh'n)
3 Verdammt ich lieb' Dich
4 Selten so gelacht (Niemals So Geweint)
5 Verdammt, ich lieb Dich - Schmusemix
6 I Think I Love You (Verdammt, ich lieb dich) - English Version
7 Perché ti amao (Verdammt ich lieb dich)
8 Tal Vez Te Quiero (Verdammt ich lieb dich)
9 Et puis je t´aime (Verdammt, ich lieb Dich) - French Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.