Текст и перевод песни Matthias Reim - Stärker

Stärker

Ich war nur ein Schatten, mir war alles egal
Als ich dich fand, war mein Herz kalt wie Stahl
Erst wollt′ ich's nicht glauben, dass es dich gibt
Einen Mensch, der mich trotz meiner Fehler so liebt
Stark, wie du bist, hast du mich stark gemacht
Hab′ ich dir das eigentlich schon mal gesagt?
Nicht eine Sekunde geb' ich zurück
Der Weg ist das Ziel und der Weg ist das Glück
Wie schwer und wie hart es manchmal auch war
Du und ich, wir sind immer noch da
Stärker, als wir jemals waren
Wollt' dir eigentlich mal danken für die Zeit und den Weg
Den wir beiden gingen, hab′ jeden Meter geliebt
Seite an Seite, meine Rüstung, mein Schwert
Blindes Vertrauen, du bist es werd
Dass zwei so wie wir jeden Sturm überstehen
Das hab′ ich am Anfang nicht ganz so gesehen
Nicht eine Sekunde geb' ich zurück
Der Weg ist das Ziel und der Weg ist das Glück
Wie schwer und wie hart es manchmal auch war
Du und ich, wir sind immer noch da
Stärker, als wir jemals ware
Wie schwer und wie hart es manchmal auch war
Du und ich, wir sind immer noch da
Stärker, als wir jemals waren
Stärker, als wir jemals waren

Plus fort

Je n'étais qu'une ombre, tout m'était égal
Quand je t'ai trouvée, mon cœur était froid comme l'acier
Au début, je ne voulais pas le croire, que tu existais
Une personne qui m'aime malgré mes erreurs
Fort comme tu es, tu m'as rendu fort
Te l'ai-je déjà dit ?
Je ne donnerais pas une seconde en retour
Le chemin est le but et le chemin est le bonheur
Quelle que soit la difficulté, quelle que soit la dureté, parfois
Toi et moi, nous sommes toujours là
Plus fort que jamais
Je voulais te remercier pour le temps et le chemin
Que nous avons parcouru tous les deux, j'ai aimé chaque mètre
Côte à côte, mon armure, mon épée
Confiance aveugle, tu le mérites
Que deux personnes comme nous survivent à chaque tempête
Je n'avais pas vraiment vu ça au début
Je ne donnerais pas une seconde en retour
Le chemin est le but et le chemin est le bonheur
Quelle que soit la difficulté, quelle que soit la dureté, parfois
Toi et moi, nous sommes toujours là
Plus fort que jamais
Quelle que soit la difficulté, quelle que soit la dureté, parfois
Toi et moi, nous sommes toujours là
Plus fort que jamais
Plus fort que jamais