Текст и перевод песни Matthias Reim - Träume

Träume

Phoenix
Es ist nacht und wieder
Scheint der mond
Eiskalt in mein zimmer rein
Ich weiß längst seit du
Gegangen bist
Träumen kann ich nicht allein
Denk oft noch an die insel
Wo wir war′n
Und die auf keiner karte steh'n
An den himmel wo die
Sterne nie
Mit der sonne untergeh′n
Werd ich das mit dir
Noch einmal wiedersehn
Nimm deine träume mit
Bring sie zu mir zurück
Ich werde jeden traum
Neu mit dir leben
Bring deine träume mit
Sie war'n so schön verrückt
Schönere hat's für mich
Nie mehr gegeben
Ich würd sie alle neu
Teilen mit dir
Hab ich dich erst
Wieder bei mir
Bring deine träume mit
Ich hab mich neu verliebt
Einen traum ohne dich
Darf′s nie mehr geben
Du hast meine tage
Bunt gemacht
Als du noch nah bei mir 3warst
Meine nächte war′n so
Hell als du
Noch in meinen armen lagst
Kommst du irgendwann
Zurück zu mir
Wirst du nochmal
Vor mir seh'n
Wird der himmel mein
Gebet erhör′n
Und die zeit zum anfang dreh'n
Werden wir nochmal
Den regenbogen seh′n
Bring deine träume mit
Bring sie zu mir zurück
Ich werde jeden traum
Neu mit dir leben
Bring deine träume mit
Sie war'n so schön verrückt
Schönere hat′s für mich
Nie mehr gegeben
Ich würd sie alle neu
Teilen mit dir
Hab ich dich erst
Wieder bei mir
Bring deine träume mit
Ich hab mich neu verliebt
Einen traum ohne dich
Darf's nie mehr geben
... by MSchi '2016 ...

Rêves

Phénix
C'est la nuit et encore
La lune brille
Froid dans ma chambre
Je sais depuis que tu
Es partie
Je ne peux pas rêver seul
Je pense souvent à l'île
Où nous étions
Et qui ne figure sur aucune carte
Au ciel où les
Étoiles ne
Se couchent jamais avec le soleil
Est-ce que je vais le revoir avec toi
Encore une fois
Prends tes rêves avec toi
Rapporte-les moi
Je vais vivre chaque rêve
A nouveau avec toi
Prends tes rêves avec toi
Ils étaient si beaux et fous
Il n'y a jamais eu de plus beaux pour moi
Jamais plus
Je voudrais les revivre tous
Partager avec toi
Quand je t'aurai
De nouveau avec moi
Prends tes rêves avec toi
Je suis tombé amoureux à nouveau
Un rêve sans toi
Je ne veux plus jamais ça
Tu as rendu mes jours
Colorés
Quand tu étais encore près de moi 3
Mes nuits étaient si
Lumineuses quand tu
Étais encore dans mes bras
Retourneras-tu un jour
Vers moi
Verras-tu à nouveau
Devant moi
Le ciel va-t-il exaucer
Ma prière
Et faire remonter le temps au début
Verra-t-on encore
L'arc-en-ciel
Prends tes rêves avec toi
Rapporte-les moi
Je vais vivre chaque rêve
A nouveau avec toi
Prends tes rêves avec toi
Ils étaient si beaux et fous
Il n'y a jamais eu de plus beaux pour moi
Jamais plus
Je voudrais les revivre tous
Partager avec toi
Quand je t'aurai
De nouveau avec moi
Prends tes rêves avec toi
Je suis tombé amoureux à nouveau
Un rêve sans toi
Je ne veux plus jamais ça
... by MSchi '2016 ...