Текст и перевод песни Matthias Reim - Träume

Träume

Phoenix
Es ist nacht und wieder
Scheint der mond
Eiskalt in mein zimmer rein
Ich weiß längst seit du
Gegangen bist
Träumen kann ich nicht allein
Denk oft noch an die insel
Wo wir war′n
Und die auf keiner karte steh'n
An den himmel wo die
Sterne nie
Mit der sonne untergeh′n
Werd ich das mit dir
Noch einmal wiedersehn
Nimm deine träume mit
Bring sie zu mir zurück
Ich werde jeden traum
Neu mit dir leben
Bring deine träume mit
Sie war'n so schön verrückt
Schönere hat's für mich
Nie mehr gegeben
Ich würd sie alle neu
Teilen mit dir
Hab ich dich erst
Wieder bei mir
Bring deine träume mit
Ich hab mich neu verliebt
Einen traum ohne dich
Darf′s nie mehr geben
Du hast meine tage
Bunt gemacht
Als du noch nah bei mir 3warst
Meine nächte war′n so
Hell als du
Noch in meinen armen lagst
Kommst du irgendwann
Zurück zu mir
Wirst du nochmal
Vor mir seh'n
Wird der himmel mein
Gebet erhör′n
Und die zeit zum anfang dreh'n
Werden wir nochmal
Den regenbogen seh′n
Bring deine träume mit
Bring sie zu mir zurück
Ich werde jeden traum
Neu mit dir leben
Bring deine träume mit
Sie war'n so schön verrückt
Schönere hat′s für mich
Nie mehr gegeben
Ich würd sie alle neu
Teilen mit dir
Hab ich dich erst
Wieder bei mir
Bring deine träume mit
Ich hab mich neu verliebt
Einen traum ohne dich
Darf's nie mehr geben
... by MSchi '2016 ...

Мечты

Феникс
Ночь, и снова
Светит луна
Ледяным светом в мою комнату.
Я давно знаю, с тех пор как ты
Ушла,
Что мечтать в одиночку я не могу.
Часто вспоминаю тот остров,
Где мы были,
Которого нет ни на одной карте.
Небо, где звезды никогда
Не
Заходят вместе с солнцем.
Увижу ли я это с тобой
Ещё когда-нибудь?
Забери свои мечты,
Верни их мне.
Я буду каждую мечту
Заново проживать с тобой.
Верни свои мечты,
Они были такими прекрасными и безумными.
Прекраснее у меня
Больше никогда не было.
Я бы все их заново
Разделил с тобой,
Если бы ты только
Вернулась ко мне.
Верни свои мечты,
Я снова в тебя влюблён.
Мечты без тебя
Больше не должно быть.
Ты делала мои дни
Яркими,
Когда была рядом со мной.
Мои ночи были такими
Светлыми, когда ты
Лежала в моих объятиях.
Вернёшься ли ты когда-нибудь
Ко мне?
Увидишь ли меня
Снова?
Услышит ли небо мою
Мольбу
И повернёт время вспять?
Увидим ли мы снова
Радугу?
Верни свои мечты,
Верни их мне.
Я буду каждую мечту
Заново проживать с тобой.
Верни свои мечты,
Они были такими прекрасными и безумными.
Прекраснее у меня
Больше никогда не было.
Я бы все их заново
Разделил с тобой,
Если бы ты только
Вернулась ко мне.
Верни свои мечты,
Я снова в тебя влюблён.
Мечты без тебя
Больше не должно быть.
... by MSchi '2016 ...