Und es ging los - Matthias Reim перевод на английский

Und es ging los

Nach der Schule haben wir uns gesehen
Wir konnten dann so toll nebeneinander gehenund du wohntest wirklich garnicht weit von mir In der Klasse sass ich ganz weit vorn
Im Auge meines Lehrers war ich wohl ein Dorn
Und soo drehte ich mich ständig um zu dir
Ein kurzer Blick, eines Augenzwinkern nur
Der Detektiv hatte ne heiße Spur
Was ist den das nur für ein Gefühl Refrain: Und es ging los
Ich wusste wirklich nicht
Junge, was erwartet dich
Es ging los
Natürlich alles streng geheim
Und es ging los
Was ich bloß an ihr findwo Mädchen doch so blöde sind
Es ging los
Die oder keine sollt es seinin alle Ewigkeit Mutter fragte, was ist los mit dir
Erst wird gefrühstückt, setz dich wieder her
Doch ich war schon längst raus aus der Tür Viertel nach sieben saß ich auf der Bankdenn hier kamst du jeden Morgen lang
Und dann konnte ich ein Stück noch mit dir gehn Meine Freunde Jörg und Karlstellten mich dann plötzlich vor die Wahlund sagten: So was gibt′s in unserer Bande nicht! Refrain: Und es ging los
Ich wusste wirklich nicht
Junge, was erwartet dich
Es ging los
Natürlich alles streng geheim
Und es ging los
Was ich bloß an ihr findwo Mädchen doch so blöde sind
Es ging los
Die oder keine sollt es seinin alle Ewigkeit Sie hiess Inge und sie war schon zwölf
Ich war der Mattze und ich war erst elf
Und dann kam, was bei so was kommen muss Es war Schluss - sie sagte: Ich lieb jetzt Ulli, denn der küsst sehr gutund dir mein Kleiner, fehlt wohl dazu noch der Mut
Tut mir leid, doch du bist noch nicht soweit! Meine Freunde nahmen mich in den Armund sagten: Knutschen ist doch Weiberkram! Doch mir war klar, das passiert mir nicht noch mal Refrain: Und es ging los
Ich wusste wirklich nicht
Junge, was erwartet dich
Es ging los
Natürlich alles streng geheim
Und es ging los
Was ich bloß an ihr findwo Mädchen doch so blöde sind
Es ging los
Die oder keine sollt es seinin alle Ewigkeit

And it all began

We met after school
We could walk side by side so nicelyand you lived really quite close to me In class, I sat right at the front
In the eyes of my teacher, I was probably a thorn
And so I kept turning to look at you
A quick glance, just a twinkle in the eye
The detective had a hot lead
What is this feeling? Refrain: And it all began
I really didn't know
Boy, what's in store for you
It all began
Of course, it was all strictly top secret
And it all began
What do I even find in herwhen girls are so silly
It all began
She was the one for meor it should be forever Mother asked, what's wrong with you,
First, finish your breakfast, sit down again
But I was already out the door Quarter past seven, I sat on the benchbecause you came here every morning
And then I could walk a little way with you My friends Jörg and Karlsuddenly put me on the spotand said: That's not on in our gang! Refrain: And it all began
I really didn't know
Boy, what's in store for you
It all began
Of course, it was all strictly top secret
And it all began
What do I even find in herwhen girls are so silly
It all began
She was the one for meor it should be forever She was called Inge and she was already twelve
I was Mattze and I was only eleven
And then came what comes with this kind of thing It was over - she said: I love Ulli now, because he kisses very welland you, my little one, probably don't have the courage yet
I'm sorry, but you're just not ready yet! My friends took me in their armsand said: Snogging is only for women! But it was clear to me that it wouldn't happen to me again Refrain: And it all began
I really didn't know
Boy, what's in store for you
It all began
Of course, it was all strictly top secret
And it all began
What do I even find in herwhen girls are so silly
It all began
She was the one for meor it should be forever