Und es ging los - Matthias Reim перевод на французский

Und es ging los

Nach der Schule haben wir uns gesehen
Wir konnten dann so toll nebeneinander gehenund du wohntest wirklich garnicht weit von mir In der Klasse sass ich ganz weit vorn
Im Auge meines Lehrers war ich wohl ein Dorn
Und soo drehte ich mich ständig um zu dir
Ein kurzer Blick, eines Augenzwinkern nur
Der Detektiv hatte ne heiße Spur
Was ist den das nur für ein Gefühl Refrain: Und es ging los
Ich wusste wirklich nicht
Junge, was erwartet dich
Es ging los
Natürlich alles streng geheim
Und es ging los
Was ich bloß an ihr findwo Mädchen doch so blöde sind
Es ging los
Die oder keine sollt es seinin alle Ewigkeit Mutter fragte, was ist los mit dir
Erst wird gefrühstückt, setz dich wieder her
Doch ich war schon längst raus aus der Tür Viertel nach sieben saß ich auf der Bankdenn hier kamst du jeden Morgen lang
Und dann konnte ich ein Stück noch mit dir gehn Meine Freunde Jörg und Karlstellten mich dann plötzlich vor die Wahlund sagten: So was gibt′s in unserer Bande nicht! Refrain: Und es ging los
Ich wusste wirklich nicht
Junge, was erwartet dich
Es ging los
Natürlich alles streng geheim
Und es ging los
Was ich bloß an ihr findwo Mädchen doch so blöde sind
Es ging los
Die oder keine sollt es seinin alle Ewigkeit Sie hiess Inge und sie war schon zwölf
Ich war der Mattze und ich war erst elf
Und dann kam, was bei so was kommen muss Es war Schluss - sie sagte: Ich lieb jetzt Ulli, denn der küsst sehr gutund dir mein Kleiner, fehlt wohl dazu noch der Mut
Tut mir leid, doch du bist noch nicht soweit! Meine Freunde nahmen mich in den Armund sagten: Knutschen ist doch Weiberkram! Doch mir war klar, das passiert mir nicht noch mal Refrain: Und es ging los
Ich wusste wirklich nicht
Junge, was erwartet dich
Es ging los
Natürlich alles streng geheim
Und es ging los
Was ich bloß an ihr findwo Mädchen doch so blöde sind
Es ging los
Die oder keine sollt es seinin alle Ewigkeit

Et ça a commencé

Après l'école, on s'est vus
On pouvait alors se promener si bien côte à côte et tu ne vivais pas vraiment loin de moi Dans la classe, j'étais tout au fond
Aux yeux de mon professeur, j'étais sans doute une épine
Et donc je me retournais constamment vers toi
Un bref regard, un clin d'œil seulement
Le détective avait une piste chaude
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment ? Refrain : Et ça a commencé
Je ne savais vraiment pas
Jeune homme, qu'est-ce qui t'attend
Ça a commencé
Bien sûr, tout était top secret
Et ça a commencé
Ce que je trouve en elle, alors que les filles sont si stupides
Ça a commencé
Elle ou aucune, ça devait être pour toujours Ma mère a demandé : Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
D'abord on déjeune, assieds-toi
Mais j'étais déjà sorti de la porte À 7h15, j'étais assis sur le banc, car tu venais tous les matins
Et puis je pouvais encore marcher un peu avec toi Mes amis Jörg et Karl m'ont ensuite soudainement mis devant le choix et ont dit : On ne fait pas ça dans notre bande ! Refrain : Et ça a commencé
Je ne savais vraiment pas
Jeune homme, qu'est-ce qui t'attend
Ça a commencé
Bien sûr, tout était top secret
Et ça a commencé
Ce que je trouve en elle, alors que les filles sont si stupides
Ça a commencé
Elle ou aucune, ça devait être pour toujours Elle s'appelait Inge et elle avait déjà 12 ans
J'étais Mattze et j'avais seulement 11 ans
Et puis est arrivé ce qui arrive dans ce genre de situation C'est fini, elle a dit : J'aime maintenant Ulli, parce qu'il embrasse très bien et toi, mon petit, tu manques encore de courage
Désolé, mais tu n'es pas encore prêt ! Mes amis m'ont pris dans leurs bras et ont dit : Embrasser, c'est du pipi de fille ! Mais j'ai compris, ça ne me arrivera plus Refrain : Et ça a commencé
Je ne savais vraiment pas
Jeune homme, qu'est-ce qui t'attend
Ça a commencé
Bien sûr, tout était top secret
Et ça a commencé
Ce que je trouve en elle, alors que les filles sont si stupides
Ça a commencé
Elle ou aucune, ça devait être pour toujours