Текст и перевод песни Matthias Reim - Wieder am Start

Wieder am Start

Ich hab′ mich in meinem Leben
Echt schon so oft verzockt
Mich immer wieder aus jedem Loch
Irgendwie rausgerockt
Ich kriege grad 'n Anruf, es ist mein Doc
Er sagt zu mir: "Du bist total Schrott"
Ich sag′: "Ich bin jetzt grade mal paar Tage weg
Machst du mich später wieder flott?"
Kurz Daumen raus am Straßenrand
Erst fährst du vorbei, doch dann hältst du an
Du fragst mich "Wohin?", ist schon ok
Den nächsten Halt weiß ich erst, wenn ich ihn seh'
Ich bin wieder am Start
Ich bin wieder zurück im Spiel
Auch so 'n Leben braucht Spaß
Es spielt am liebsten mit mir
Ich bin wieder am Start
Frag′ mich nicht nach dem Weg ins Ziel
Auch so ′n Leben braucht Spaß
Und spielt am liebsten mit Typen wie mir
Die meisten Leute sagen
Ich hab' mehr Glück als Verstand
Ich nehm′ mein Herz in beide Hände
Und fahr' alles an die Wand
Plötzlich seh′ ich dich da vorne stehen
Du bist mir völlig unbekannt
Was man ja gleich mal ändern kann
Ich stehe schon komplett in Flammen
Ich sage Hallo, frag' wie du heißt
Bitte bleib stehen und geh nicht vorbei
Du bist mehr als nur schön, ist schon ok
Ich erkenn′ einen Menschen, wenn ich ihn nur seh'
Ich bin wieder am Start
Ich bin wieder zurück im Spiel
Auch so 'n Leben braucht Spaß
Es spielt am liebsten mit mir
Ich bin wieder am Start
Frag′ mich nicht nach dem Weg ins Ziel
Auch so ′n Leben braucht Spaß
Und spielt am liebsten mit Typen wie mir
Ist schon ok
Ich bin wieder am Start
Ich bin wieder zurück im Spiel
Auch so 'n Leben braucht Spaß
Es spielt am liebsten mit Typen wie mir

Back in the Game

I've really gambled away
In my life so often
Always somehow rocked out of every hole
I've rocked out in some way
I just got a call, it's my doc
He tells me: "You're totally screwed"
I say: "I've only been gone for a few days
Can you fix me up later?"
Quick thumbs up on the side of the road
First you drive by, but then you stop
You ask me "Where to?", that's ok
I won't know the next stop until I see it
I'm back in the game
I'm back in the game
Even a life like this needs fun
It likes to play with me the most
I'm back in the game
Don't ask me the way to the goal
Even a life like this needs fun
And likes to play with guys like me the most
Most people say
I'm luckier than I am smart
I take my heart in both hands
And drive it all up the wall
Suddenly I see you standing there in front
You're a complete stranger to me
Which we can change right away
I'm already completely in flames
I say hello, ask what your name is
Please stay and don't walk by
You're more than just beautiful, that's ok
I recognize a person when I see them
I'm back in the game
I'm back in the game
Even a life like this needs fun
It likes to play with me the most
I'm back in the game
Don't ask me the way to the goal
Even a life like this needs fun
And likes to play with guys like me the most
That's ok
I'm back in the game
I'm back in the game
Even a life like this needs fun
It likes to play with guys like me the most