Текст и перевод песни Matthias Reim - Wieder am Start

Wieder am Start

Ich hab′ mich in meinem Leben
Echt schon so oft verzockt
Mich immer wieder aus jedem Loch
Irgendwie rausgerockt
Ich kriege grad 'n Anruf, es ist mein Doc
Er sagt zu mir: "Du bist total Schrott"
Ich sag′: "Ich bin jetzt grade mal paar Tage weg
Machst du mich später wieder flott?"
Kurz Daumen raus am Straßenrand
Erst fährst du vorbei, doch dann hältst du an
Du fragst mich "Wohin?", ist schon ok
Den nächsten Halt weiß ich erst, wenn ich ihn seh'
Ich bin wieder am Start
Ich bin wieder zurück im Spiel
Auch so 'n Leben braucht Spaß
Es spielt am liebsten mit mir
Ich bin wieder am Start
Frag′ mich nicht nach dem Weg ins Ziel
Auch so ′n Leben braucht Spaß
Und spielt am liebsten mit Typen wie mir
Die meisten Leute sagen
Ich hab' mehr Glück als Verstand
Ich nehm′ mein Herz in beide Hände
Und fahr' alles an die Wand
Plötzlich seh′ ich dich da vorne stehen
Du bist mir völlig unbekannt
Was man ja gleich mal ändern kann
Ich stehe schon komplett in Flammen
Ich sage Hallo, frag' wie du heißt
Bitte bleib stehen und geh nicht vorbei
Du bist mehr als nur schön, ist schon ok
Ich erkenn′ einen Menschen, wenn ich ihn nur seh'
Ich bin wieder am Start
Ich bin wieder zurück im Spiel
Auch so 'n Leben braucht Spaß
Es spielt am liebsten mit mir
Ich bin wieder am Start
Frag′ mich nicht nach dem Weg ins Ziel
Auch so ′n Leben braucht Spaß
Und spielt am liebsten mit Typen wie mir
Ist schon ok
Ich bin wieder am Start
Ich bin wieder zurück im Spiel
Auch so 'n Leben braucht Spaß
Es spielt am liebsten mit Typen wie mir

Снова в игре

Я в своей жизни
Так часто шел ва-банк,
Выбирался из любой передряги,
Как-то выкарабкивался.
Мне звонит мой доктор,
Говорит: "Ты совсем развалина".
Я говорю: "Я всего пару дней как в отрыве,
Починишь меня потом?"
Голосую на обочине,
Сначала проезжаешь мимо, но потом останавливаешься.
Спрашиваешь: "Куда?", все в порядке,
Следующую остановку я узнаю, только когда увижу её.
Я снова в игре,
Я снова вернулся в игру.
Даже такая жизнь нуждается в веселье,
Она любит играть со мной.
Я снова в игре,
Не спрашивай меня о пути к цели.
Даже такая жизнь нуждается в веселье
И любит играть с такими парнями, как я.
Большинство людей говорят,
Что у меня больше везения, чем ума.
Я беру свое сердце в руки
И иду ва-банк.
Вдруг я вижу тебя впереди,
Ты мне совершенно незнакома.
Что ж, это можно исправить.
Я уже весь в огне,
Говорю "Привет", спрашиваю, как тебя зовут.
Пожалуйста, остановись и не проходи мимо.
Ты больше, чем просто красивая, все в порядке,
Я узнаю человека, когда вижу его.
Я снова в игре,
Я снова вернулся в игру.
Даже такая жизнь нуждается в веселье,
Она любит играть со мной.
Я снова в игре,
Не спрашивай меня о пути к цели.
Даже такая жизнь нуждается в веселье
И любит играть с такими парнями, как я.
Всё в порядке,
Я снова в игре,
Я снова вернулся в игру.
Даже такая жизнь нуждается в веселье,
Она любит играть с такими парнями, как я.