Текст и перевод песни Matthias Reim - Es ist Wahnsinn

Es ist Wahnsinn

Und jetzt stehst du da vor mir
Und ich hab′ dich grad geküsst
Und frage: Sehen wir uns wieder?
Und denke gleich: Mann nimm's doch wie′s ist
Ich bin ein bisschen verlegen
Und trotzdem grad wie befreit
Und ich kam in meinem Leben
Allein mit Vernunft, nie wirklich weit
Ja, ich weiß, es ist Wahnsinn
Weil wir uns ja kaum kennen
Doch lieber Wahnsinn erleben
Als aus Vernunft, die große Liebe verpennen
Ach ja, eins musst du wissen
Ich bin ein wenig spontan
Ich wollt' dich auch nicht gleich küssen
Doch da kam ich nicht 'gegen an
Du kannst mich jetzt auch gleich fragen
Wen′s da vor dir so gab
Denn was ich für dich fühle
Das fühle ich zum ersten Mal
Ja, ich weiß, es ist Wahnsinn
Weil wir uns ja kaum kennen
Doch lieber Wahnsinn erleben
Als aus Vernunft, die große Liebe verpennen
Und wenn du grad denkst, dass ich′s übertreib'
Das tu′ ich nicht, das tut mir leid
Hey pass mal auf, ich setz' da gern noch einen drauf
Ja, ich weiß, es ist Wahnsinn
Weil wir uns ja kaum kennen
Doch lieber Wahnsinn erleben
Als aus Vernunft, die große Liebe verpennen
Ja, ich weiß, es ist Wahnsinn
Weil wir uns ja kaum kennen
Doch lieber Wahnsinn erleben
Als aus Vernunft, die große Liebe verpennen

It's Madness

And now you're standing here before me
And I just kissed you
And I ask: Will we see each other again?
And I immediately think: Man, just take it as it comes
I'm a little embarrassed
And yet I feel like I've just been set free
And I've never really gotten far in life
Just with reason
Yeah, I know, it's madness
Because we hardly know each other
But I'd rather experience madness
Than miss out on great love because of reason
Oh yeah, one thing you need to know
I'm a bit spontaneous
I didn't want to kiss you right away either
But I couldn't help myself
You can ask me right now
Who was there before you
Because what I feel for you
I feel it for the first time
Yeah, I know, it's madness
Because we hardly know each other
But I'd rather experience madness
Than miss out on great love because of reason
And if you think I'm exaggerating
I'm not doing that, I'm sorry
Hey, watch out, I'll gladly go one step further
Yeah, I know, it's madness
Because we hardly know each other
But I'd rather experience madness
Than miss out on great love because of reason
Yeah, I know, it's madness
Because we hardly know each other
But I'd rather experience madness
Than miss out on great love because of reason