Текст и перевод песни Matthias Reim - Es ist Wahnsinn

Es ist Wahnsinn

Und jetzt stehst du da vor mir
Und ich hab′ dich grad geküsst
Und frage: Sehen wir uns wieder?
Und denke gleich: Mann nimm's doch wie′s ist
Ich bin ein bisschen verlegen
Und trotzdem grad wie befreit
Und ich kam in meinem Leben
Allein mit Vernunft, nie wirklich weit
Ja, ich weiß, es ist Wahnsinn
Weil wir uns ja kaum kennen
Doch lieber Wahnsinn erleben
Als aus Vernunft, die große Liebe verpennen
Ach ja, eins musst du wissen
Ich bin ein wenig spontan
Ich wollt' dich auch nicht gleich küssen
Doch da kam ich nicht 'gegen an
Du kannst mich jetzt auch gleich fragen
Wen′s da vor dir so gab
Denn was ich für dich fühle
Das fühle ich zum ersten Mal
Ja, ich weiß, es ist Wahnsinn
Weil wir uns ja kaum kennen
Doch lieber Wahnsinn erleben
Als aus Vernunft, die große Liebe verpennen
Und wenn du grad denkst, dass ich′s übertreib'
Das tu′ ich nicht, das tut mir leid
Hey pass mal auf, ich setz' da gern noch einen drauf
Ja, ich weiß, es ist Wahnsinn
Weil wir uns ja kaum kennen
Doch lieber Wahnsinn erleben
Als aus Vernunft, die große Liebe verpennen
Ja, ich weiß, es ist Wahnsinn
Weil wir uns ja kaum kennen
Doch lieber Wahnsinn erleben
Als aus Vernunft, die große Liebe verpennen

C'est fou

Et maintenant tu es là devant moi
Et je viens de t'embrasser
Et je me demande : est-ce qu'on se reverra ?
Et je me dis tout de suite : mec, prends les choses comme elles sont
Je suis un peu timide
Et pourtant, je me sens libéré
Et dans ma vie
Je n'ai jamais été vraiment loin avec la raison, seulement
Oui, je sais, c'est fou
Parce qu'on ne se connaît presque pas
Mais je préfère vivre la folie
Que de rater le grand amour par raison
Oh oui, il faut que tu saches
Je suis un peu spontané
Je ne voulais pas t'embrasser tout de suite
Mais je n'ai pas pu résister
Tu peux me demander tout de suite
Ceux qui étaient là avant toi
Parce que ce que je ressens pour toi
Je le ressens pour la première fois
Oui, je sais, c'est fou
Parce qu'on ne se connaît presque pas
Mais je préfère vivre la folie
Que de rater le grand amour par raison
Et si tu penses que j'exagère
Je ne le fais pas, je suis désolé
Hé, écoute, je suis prêt à aller encore plus loin
Oui, je sais, c'est fou
Parce qu'on ne se connaît presque pas
Mais je préfère vivre la folie
Que de rater le grand amour par raison
Oui, je sais, c'est fou
Parce qu'on ne se connaît presque pas
Mais je préfère vivre la folie
Que de rater le grand amour par raison