Текст и перевод песни Matthias Reim - Verdammt nochmal gelebt

Verdammt nochmal gelebt

Manchmal passieren dir Dinge eher als du denkst
Und dann wird dir klar, was immer war, war nur geschenkt
Alles wie weggeblasen, nichts mehr da woran du glaubst
Doch du hast nie was anderes getan als nur dem Leben zu vertrauen
Ich will sagen können, ich habe gefeiert
Als wenn es keinen neuen Morgen gibt
Ich will sagen können ich habe gelacht, geweint, geliebt
Ich will sagen können ich habe gekämpft, hab′ alles versucht
So wahr ich vor dir steh'
Ich will sagen können, ich hab′ verdammt nochmal gelebt
Manchmal haut dir das Schicksal mitten ins Gesicht
Und dir ist nicht klar was das grade war
Kapierst es nicht
Deine Welt ist am Wanken, scheint sich selbst grad zu zerstören
Doch du hast nie was anderes gewollt
Als auf dein großes Herz zu hören
Ich will sagen können, ich habe gefeiert
Als wenn es keinen neuen Morgen gibt
Ich will sagen können ich habe gelacht, geweint, geliebt
Ich will sagen können ich habe gekämpft, hab' alles versucht
So wahr ich vor dir steh'
Ich will sagen können, ich hab′ verdammt nochmal gelebt
Na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na na
Na na na, na na na na na
Na na, na na
Na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na na
Na na na, na na na na na
Na na, na na
Ich will sagen können ich habe gekämpft, hab′ alles versucht
So wahr ich vor dir steh'
Ich will sagen können, ich hab′ verdammt nochmal gelebt
Na, na na, na na, na na, na na
Ich hab' verdammt nochmal gelebt

I've Lived to the Fullest

Sometimes things happen to you sooner than you think
And then you realize that what was always there was just a gift
Everything blown away, nothing left to believe in
But you never did anything but trust life
I want to be able to say I've partied
Like there's no tomorrow
I want to be able to say I've laughed, cried, loved
I want to be able to say I've fought, I've tried everything
As true as I stand before you
I want to be able to say, I've f***** lived to the fullest
Sometimes life hits you right in the face
And you don't know what that was
You don't get it
Your world is shaking, seems to be destroying itself right now
But you never wanted anything else
Than to listen to your big heart
I want to be able to say I've partied
Like there's no tomorrow
I want to be able to say I've laughed, cried, loved
I want to be able to say I've fought, I've tried everything
As true as I stand before you
I want to be able to say, I've f***** lived to the fullest
Na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na na
Na na na, na na na na na
Na na, na na
Na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na na
Na na na, na na na na na
Na na, na na
I want to be able to say I've fought, I've tried everything
As true as I stand before you
I want to be able to say, I've f***** lived to the fullest
Na, na na, na na, na na, na na
I've f***** lived to the fullest