Текст и перевод песни Matthias Reim - Viel Zu Lang

Viel Zu Lang

Es ist soweit, ich will wieder leben, raus aus dem Mief, raus aus dem Dreck. Es tut mir leid, mir reicht es eben, was immer auch sein wir, ich muß weg! Ich will nicht mehr nur an Dich denken, ich will Dich ganz nah hier bei mir. Laß sie sich doch den Hals verrenken, wen interessiert das? Du bist hier! Hey komm, wir hauen jetzt einfach ab, irgendwohin, ist doch egal. Das haben wir lang nicht mehr gemacht, viel zu lang waren wir normal. Ich will bei Dir sein ohne Ende, hörst Du nicht, wie die Wildnis ruft? Ich brauche Himmel, keine Wände, wir müssen weg hier... an die Luft. Hey komm, ... Ich möchte endlos mit Dir leben, mit Dir laß ich die Erde beben, halt für Dich die Uhren an: Für immer jung, ich glaub daran. Und wieder in den Dünen liegen oder über Canyons fliegen. Was haben wir schon zu verlieren, komm und laß es uns riskieren... Hey, komm...

Trop longtemps

C'est le moment, je veux revivre, sortir de ce marasme, sortir de cette boue. Je suis désolé, j'en ai assez, quoi qu'il arrive, je dois partir ! Je ne veux plus penser qu'à toi, je veux te sentir tout près de moi. Laisse-les se casser le cou, qui s'en soucie ? Tu es là ! Allez viens, on s'échappe tout simplement, quelque part, peu importe. On n'a pas fait ça depuis longtemps, on a été trop longtemps normaux. Je veux être avec toi pour toujours, tu n'entends pas la nature sauvage qui appelle ? J'ai besoin de ciel, pas de murs, on doit partir d'ici... respirer l'air frais. Allez viens, ... Je veux vivre avec toi sans fin, avec toi je ferai trembler la terre, arrête le temps pour toi : pour toujours jeune, j'y crois. Et à nouveau, se coucher dans les dunes ou voler au-dessus des canyons. Qu'est-ce qu'on a à perdre, viens et risquons-le... Allez, viens...