Текст и перевод песни Matthias Reim - Was ist nur los (Live From The Jungen Garde, Dresden 2013)

Was ist nur los (Live From The Jungen Garde, Dresden 2013)

Der Intercity, Richtung Süden...
Ich bleibe auf dem Bahnsteig stehen.
Ich weiß, auch Tränen können lügen.
Doch du hast meine nicht gesehen!
Ich reiße mich jetzt auch zusammen,
Ok, es wird schon weiter gehen.
Wie hat das alles angefangen?
Ich kann mich selbst nicht mehr verstehen!
Was ist nur los!?
Ich kann mich nicht mehr kontrollieren,
Ich will nur eins, dich nicht verlieren!
In meinem Kopf häng ich es fest,
Und das mit Dir gibt mir den Rest!
Was ist nur los?
Was ist nur los?
Wir hatten uns schon oft gesehen,
Am Anfang war auch nichts dabei.
Und darum kann ich′s nicht verstehen,
Verdammt! Was soll die Spinnerei?
Und wie gern wäre ich jetzt bei dir!
Wie ein Idiot, total verliebt!
Ich wollt noch sagen, bleib doch bei mir.
Das hab ich auch nicht hingekriegt!!
Was ist nur los?!
Ich kann mich nicht mehr kontrollieren,
Ich will nur eins; dich nicht verlieren.
In meinem Kopf häng ich es fest,
Dass mit dir gibt mir den Rest!
Was ist nur los?!
Was ist nur los?!
Was ist nur los!!!
Ich kann mich nicht mehr kontrollierien,
Ich will nur eins; dich nicht verlieren!
In meinem Kopf häng ich es fest!
Das mit Dir gibt mir den Rest.
Was ist nur los?
Was ist nur los!

Qu'est-ce qui ne va pas (Live From The Jungen Garde, Dresde 2013)

L'Intercity, direction sud...
Je reste sur le quai.
Je sais, même les larmes peuvent mentir.
Mais tu n'as pas vu les miennes !
Je me reprends maintenant,
Ok, ça ira mieux.
Comment tout cela a-t-il commencé ?
Je ne me comprends plus !
Qu'est-ce qui ne va pas ?!
Je ne peux plus me contrôler,
Je veux juste une chose, ne pas te perdre !
Dans ma tête, je m'y accroche,
Et c'est avec toi que je craque !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On s'était déjà croisé plusieurs fois,
Au début, il n'y avait rien.
Et donc je ne comprends pas,
Bon sang ! Qu'est-ce que ce délire ?
Et comme j'aimerais être avec toi maintenant !
Comme un idiot, totalement amoureux !
Je voulais encore te dire, reste avec moi.
Je n'ai même pas réussi !!
Qu'est-ce qui ne va pas ?!
Je ne peux plus me contrôler,
Je veux juste une chose, ne pas te perdre.
Dans ma tête, je m'y accroche,
C'est avec toi que je craque !
Qu'est-ce qui ne va pas ?!
Qu'est-ce qui ne va pas ?!
Qu'est-ce qui ne va pas !!!
Je ne peux plus me contrôler,
Je veux juste une chose, ne pas te perdre !
Dans ma tête, je m'y accroche !
C'est avec toi que je craque.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas !