Текст и перевод песни Matthias Reim - Niemals zu müde

Niemals zu müde

Ich bin heute Morgen aus dem Bus gefallen
In eine neue Stadt
Die Bühne wird grad aufgebaut
Und Bruno packt schon mal die Gitarren aus
Der Veranstalter zeigt mir
Meinen Backstageraum
Er fragt: "Ist alles soweit ok?
Normalerweise duscht hier die Zweite Herren von unserem FC"
Die Jungs aus meiner Band
Telefonieren kurz mit ihren Frauen
Ich geh′ durch einen Traum
Ich bin zu müde um einzuschlafen
Zu K.O. um zu Boden zu gehen
Einfach zu allem zu kaputt an manchen Tagen
Doch ich werd' niemals zu müde sein
Um für euch auf der Bühne zu stehen
Und dann bin ich allein in irgendeinem Zimmer
In irgendeiner Stadt
Und dann kommen die Zweifel, leise und gemein
Ob ich gut darin bin, was ich so mach′
Und dann fällt mir wieder ein
Während ich an die Decke starre
Wie viel Glück ich doch hab'
Nach all dem Auf und Ab
Ich greif' mir meine Gitarre
Und schreib′ den nächsten Song
Und die Jungs von meiner Band
Reden wahrscheinlich grad mit irgendwelchen Frauen
Ich liebe meinen Traum
Ich bin zu müde um einzuschlafen
Zu K.O. um zu Boden zu gehen
Einfach zu allem zu kaputt an manchen Tagen
Doch ich werd′ niemals zu müde sein
Um für euch auf der Bühne zu stehen
Ich bin zu müde um einzuschlafen
Zu K.O. um zu Boden zu gehen
Einfach zu allem zu kaputt an manchen Tagen
Doch ich werd' niemals zu müde sein
Um für euch auf der Bühne zu stehen

Никогда не устану

Сегодня утром я выпал из автобуса
В новый город
Сцену как раз монтируют
И Бруно уже распаковывает гитары
Организатор показывает мне
Мою гримерку
Он спрашивает: "Все в порядке?
Обычно здесь принимает душ вторая команда нашего ФК"
Ребята из моей группы
Коротко звонят своим женам
Я будто во сне
Я слишком устал, чтобы уснуть
Слишком вымотан, чтобы упасть
Просто слишком измотан всем в некоторые дни
Но я никогда не устану
Выступать для вас на сцене
И вот я один в какой-то комнате
В каком-то городе
И тут появляются сомнения, тихие и подлые
Хорошо ли я делаю то, что делаю
И тут я снова вспоминаю
Глядя в потолок
Как мне повезло
После всех взлетов и падений
Я беру свою гитару
И пишу следующую песню
А ребята из моей группы
Наверное, сейчас разговаривают с какими-то девушками
Я люблю свою мечту
Я слишком устал, чтобы уснуть
Слишком вымотан, чтобы упасть
Просто слишком измотан всем в некоторые дни
Но я никогда не устану
Выступать для вас на сцене
Я слишком устал, чтобы уснуть
Слишком вымотан, чтобы упасть
Просто слишком измотан всем в некоторые дни
Но я никогда не устану
Выступать для вас на сцене