Текст и перевод песни Matthias Reim - Was zieht mich noch zu dir...

Was zieht mich noch zu dir...

Nach unserem kalten Abschied.
Hab ich mich erstmal versteckt.
Ich war mir vollig sicher, so komme ich schneller drüber weg.
Nach 7 langen Wochen.
War ich heute Nacht mal aus.
Und hab gleich versagt, beim ersten Probelauf.
Ich kann dich einfach noch nicht übersehen.
Wie′n fremder Sturm an dir vorüber gehen.
Ich schaff's noch nicht an dir vorbei zu schauen, als wärst du eine von Millionen Frauen.
Ich komm ganz einfach noch nicht klar alleine, bin weit entfernt von drüber weg zu sein.
Das dumme ist nur, dass ich′s nicht kapier.
Was zieht mich noch zu dir.?
Wir hatten für unsere Wunden, keine Seelenpflaster mehr.
Das Porzelan war alle und die Tränensäcke leer.
Es gab nichts mehr zu sagen, denn alles war gesagt.
Ich weiß echt nicht, was ich an dir gefressen hab.
Ich kann dich einfach noch nicht übersehen.
Wie'n fremder Sturm an dir vorrüber gehen.
Ich schaff's noch nicht an dir vorbei zu schauen.
Als wärst du eine von Millonen Frauen.
Ich komm ganz einfach noch nicht klar allein.
Bin weit entfernt von drüber weg zu sein.
Das dumme ist nur, dass ich′s nicht kapier.
Was zieht mich noch zu dir.?

Что меня еще к тебе тянет...

После нашего холодного прощания
Я сначала спрятался.
Я был полностью уверен, что так быстрее с тобой справлюсь.
После 7 долгих недель
Я прошлой ночью вышел в свет.
И сразу же потерпел неудачу, при первой же попытке.
Я просто не могу тебя игнорировать.
Пройти мимо тебя, как чужой ветер.
Я не могу смотреть сквозь тебя, как будто ты одна из миллионов женщин.
Я просто не могу справиться один, я далек от того, чтобы забыть тебя.
Самое глупое, что я не понимаю.
Что меня еще к тебе тянет?
У нас не осталось душевных пластырей для наших ран.
Весь фарфор разбит, и мешки под глазами пусты.
Нечего было больше говорить, ведь все было сказано.
Я правда не знаю, что я в тебе нашел.
Я просто не могу тебя игнорировать.
Пройти мимо тебя, как чужой ветер.
Я не могу смотреть сквозь тебя.
Как будто ты одна из миллионов женщин.
Я просто не могу справиться один.
Я далек от того, чтобы забыть тебя.
Самое глупое, что я не понимаю.
Что меня еще к тебе тянет?