Zauberland - Matthias Reim перевод на русский

Zauberland

Schlaf, Schlaf ein
Komm wir träumen uns in ein Zauberland hinein
WO die Kleinen Gross sind und die Grossen
Auch mal klein
In dieses Land, mein Kleiner, lade ich dich ein
Das ist ein Ort, wo selbst Piraten
Nicht unbesiegbar sind
Wenn der Gegner so wie du bist
Ein unschlagbares Kind
Schlaf, Schlaf ein
Komm wir träumen uns in ein Zauberland hinein
Wo für alle Kinder die Sonne immer scheint
Und wo man nur vor Glück
Und eigentlich gar nicht weint
Da kannst du auf den Wolken gehn
Und fliegst auch mal ein Stück
Hauptsache mein Engel,
Du fliegst zu mir zurück
Wenn du mal groß bist - irgendwann
Und du erinnnerst dich daran
Das Zauberland nur Phantasie und gar nicht wahr
Dann schliesse deine Augen, du wirst sehen es ist noch da
Schlaf, Schlaf ein
Schlaf, Schlaf jetzt ein

Волшебная страна

Спи, засыпай,
Давай, моя милая, отправимся в волшебную страну,
Где маленькие — большие, а большие
Тоже бывают маленькими.
В эту страну, моя малышка, я приглашаю тебя.
Это место, где даже пираты
Не непобедимы,
Если противник, как ты,
Непобедимое дитя.
Спи, засыпай,
Давай, моя родная, отправимся в волшебную страну,
Где для всех детей всегда светит солнце
И где плачут только от счастья
И совсем не плачут от горя.
Там ты можешь ходить по облакам
И даже немного полетать.
Главное, мой ангел,
Чтобы ты вернулась ко мне.
Когда ты станешь взрослой — когда-нибудь
И вспомнишь об этом,
Что волшебная страна — всего лишь фантазия и нереальна,
Тогда закрой глаза, и ты увидишь, что она всё ещё здесь.
Спи, засыпай,
Спи, засыпай теперь.