Текст и перевод песни Matthias Schweighöfer - Am Ende des Tages

Am Ende des Tages

Ich bin hier und da und auch anderswo
Meine Gedanken sind es sowieso
Ich mach so schnell ich kann, ich beeile mich
Warum das so ist, das weiß nur ich
Ich funktioniere einwandfrei
Doch bin selbst grad nicht dabei

Ich hör, was andre mir zu sagen haben
Doch hören kann ich nur noch dein'n Nam'n

Wenn man sich findet, wenn man sich sieht
Wenn man nicht weiß, wie einem grade geschieht
Wie alles Sinn macht, seit es dich gibt
Und ich mich frage, womit hab ich verdient
Dass du für mich da bist
Dass du auf mich wartest
Am Ende des Tages
Am Ende des Tages?

Ich steh neben mir, suche dein Gesicht
Hab mich darin verlor'n und finde dich
Was mach ich mach ich hier, wo du nicht bist?
Du bist das, was von Bedeutung ist
Ich bin auf dem Weg zu dir
Nichts macht so viel Sinn wie wir

Ich leg mich nachts an deine Seite
Ich fühl so laut, um uns herum wird alles leise

Wenn man sich findet, wenn man sich sieht
Wenn man nicht weiß, wie einem grade geschieht
Wie alles Sinn macht, seit es dich gibt
Und ich mich frage, womit hab ich verdient
Dass du für mich da bist
Dass du auf mich wartest
Am Ende des Tages?

Wenn man sich findet, wenn man sich sieht
Und man nicht weiß, wie einem grade geschieht
Wie alles Sinn macht, seit es dich gibt
Und ich mich frage, womit hab ich verdient
Dass du für mich da bist
Dass du auf mich wartest
Am Ende des Tages
Am Ende des Tages?

Am Ende des Tages
Am Ende des Tages
Am Ende des Tages

Wenn man sich findet, wenn man sich sieht (am Ende des Tages)
Und man nicht weiß, wie einem grade geschieht
Wie alles Sinn macht, seit es dich gibt (am Ende des Tages)
Und ich mich frage, womit hab ich verdient
Dass du für mich da bist (am Ende des Tages)
Dass du auf mich wartest
Am Ende des Tages
Am Ende des Tages?

At the End of the Day

I'm here and there and everywhere else
My thoughts are there anyway
I'm doing as fast as I can, I'm in a hurry
Why this is so, only I know
I function perfectly
But I'm not there myself

I listen to what others have to tell me
But all I can hear is your name

When you find each other, when you see each other
When you don't know what's happening to you
How everything makes sense since you've been there
And I ask myself, what have I done to deserve
That you are there for me
That you wait for me
At the end of the day
At the end of the day?

I stand next to me, looking for your face
I got lost in it and find you
What am I doing here, where you are not?
You're the one that matters
I'm on my way to you
Nothing makes as much sense as us

I lie down next to you at night
I feel so loud, everything around us becomes quiet

When you find each other, when you see each other
When you don't know what's happening to you
How everything makes sense since you've been there
And I ask myself, what have I done to deserve
That you are there for me
That you wait for me
At the end of the day?

When you find each other, when you see each other
And you don't know what's happening to you
How everything makes sense since you've been there
And I ask myself, what have I done to deserve
That you are there for me
That you wait for me
At the end of the day
At the end of the day?

At the end of the day
At the end of the day
At the end of the day

When you find each other, when you see each other (at the end of the day)
And you don't know what's happening to you
How everything makes sense since you've been there (at the end of the day)
And I ask myself, what have I done to deserve
That you are there for me (at the end of the day)
That you wait for me
At the end of the day
At the end of the day?