Текст и перевод песни Matthias Schweighöfer - Deine Liebe

Deine Liebe

Ich war meist pünktlich doch dir immer zu spät
Hab dich genervt doch nur selten gefehlt
Ich war oft leise doch dir immer zu laut
Alles muss alles muss raus
Wollte dich beschenken doch nie wars gut genug
Ich hab nicht alles doch fast alles versucht
Ich war sensibel doch dir immer zu rau
Alles muss alles muss raus
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich hoffe das du irgendwann wieder lieben kannst
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich zieh mich aus du ziehst dich an
Meine Gefühle waren dir immer zu viel
Meine Lieblingslieder durfte ich bei dir nicht spielen
Ich hab alles gegeben doch war nie der den du brauchst
Alles muss alles muss raus
Wollte dich beschenken doch nie wars gut genug
Ich hab nicht alles doch fast alles versucht
Ich war sensibel doch die immer zu rau
Alles muss alles muss raus
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich hoffe das du irgenwann wieder lieben kannst
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich zieh mich aus du ziehst dich an
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich hoffe das du irgendwann wieder lieben kannst
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich zieh mich aus du ziehst dich an
Deine Liebe macht mir Sorgen
Bevor man nur noch schreit aus Hass anstatt vor Glück
Deine Liebe macht mir Sorgen
Bevor man nur noch schreit aus Hass anstatt vor Glück
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich hoffe das du irgenwann wieder lieben kannst
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich zieh mich aus du ziehst dich an
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich hoffe das du irgenwann wieder lieben kannst
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich zieh mich aus du ziehst dich an
Bevor es knallt bevor es bricht
Bevor es reißt bevor es sticht
Bevor die Wunden immer weiter brennen wie verrückt
Bevor man drängt und sich erdrückt
Bevor man kämpft und sich nicht küsst
Bevor die Wunden immer weiter brennen wie verrückt
Deine Liebe macht mir Sorgen
Bevor man nur schreit aus Hass anstatt vor Glück
Deine Liebe macht mir Sorgen
Bevor man nur noch schreit aus Hass anstatt vor Glück

Your Love Worries Me

You're always too late for me
I annoyed you, but rarely missed you
I was often quiet, but you always thought I was too loud
Everything must come out
I wanted to give you presents, but they were never good enough
I don't have everything, but I tried almost everything
I was sensitive, but you always thought I was too rough
Everything must come out
Your love worries me
I hope that one day you can love again
Your love worries me
I undress, you dress
My feelings were always too much for you
I wasn't allowed to play my favorite songs at your place
I gave everything I had, but I was never the one you needed
Everything must come out
I wanted to give you presents, but they were never good enough
I don't have everything, but I tried almost everything
I was sensitive, but you always thought I was too rough
Everything must come out
Your love worries me
I hope that someday you can love again
Your love worries me
I undress, you dress
Your love worries me
I hope that one day you can love again
Your love worries me
I undress, you dress
Your love worries me
Before we only scream out of anger rather than out of love
Your love worries me
Before we only scream out of anger rather than out of love
Your love worries me
I hope that one day you can love again
Your love worries me
I undress, you dress
Your love worries me
I hope that one day you can love again
Your love worries me
I undress, you dress
Before it explodes, before it breaks
Before it tears, before it stings
Before the wounds burn like crazy
Before we push each other away and suffocate
Before we fight instead of kissing
Before the wounds burn like crazy
Your love worries me
Before we only scream out of anger rather than out of happiness
Your love worries me
Before we only scream out of anger rather than out of happiness