Текст и перевод песни Matthias Schweighöfer - Deine Liebe

Deine Liebe

Ich war meist pünktlich doch dir immer zu spät
Hab dich genervt doch nur selten gefehlt
Ich war oft leise doch dir immer zu laut
Alles muss alles muss raus
Wollte dich beschenken doch nie wars gut genug
Ich hab nicht alles doch fast alles versucht
Ich war sensibel doch dir immer zu rau
Alles muss alles muss raus
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich hoffe das du irgendwann wieder lieben kannst
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich zieh mich aus du ziehst dich an
Meine Gefühle waren dir immer zu viel
Meine Lieblingslieder durfte ich bei dir nicht spielen
Ich hab alles gegeben doch war nie der den du brauchst
Alles muss alles muss raus
Wollte dich beschenken doch nie wars gut genug
Ich hab nicht alles doch fast alles versucht
Ich war sensibel doch die immer zu rau
Alles muss alles muss raus
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich hoffe das du irgenwann wieder lieben kannst
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich zieh mich aus du ziehst dich an
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich hoffe das du irgendwann wieder lieben kannst
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich zieh mich aus du ziehst dich an
Deine Liebe macht mir Sorgen
Bevor man nur noch schreit aus Hass anstatt vor Glück
Deine Liebe macht mir Sorgen
Bevor man nur noch schreit aus Hass anstatt vor Glück
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich hoffe das du irgenwann wieder lieben kannst
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich zieh mich aus du ziehst dich an
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich hoffe das du irgenwann wieder lieben kannst
Deine Liebe macht mir Sorgen
Ich zieh mich aus du ziehst dich an
Bevor es knallt bevor es bricht
Bevor es reißt bevor es sticht
Bevor die Wunden immer weiter brennen wie verrückt
Bevor man drängt und sich erdrückt
Bevor man kämpft und sich nicht küsst
Bevor die Wunden immer weiter brennen wie verrückt
Deine Liebe macht mir Sorgen
Bevor man nur schreit aus Hass anstatt vor Glück
Deine Liebe macht mir Sorgen
Bevor man nur noch schreit aus Hass anstatt vor Glück

Ton amour

J'étais souvent à l'heure, mais toujours en retard pour toi
Je t'ai énervée, mais je n'ai manqué que rarement
J'étais souvent silencieux, mais toujours trop fort pour toi
Tout doit tout doit sortir
Je voulais te faire des cadeaux, mais jamais ce n'était assez bien
Je n'ai pas tout fait, mais j'ai presque tout essayé
J'étais sensible, mais toujours trop rude pour toi
Tout doit tout doit sortir
Ton amour me fait peur
J'espère que tu pourras aimer à nouveau un jour
Ton amour me fait peur
Je me déshabille, tu t'habilles
Mes sentiments étaient toujours trop forts pour toi
Je n'avais pas le droit de jouer mes chansons préférées chez toi
J'ai tout donné, mais je n'étais jamais celui dont tu avais besoin
Tout doit tout doit sortir
Je voulais te faire des cadeaux, mais jamais ce n'était assez bien
Je n'ai pas tout fait, mais j'ai presque tout essayé
J'étais sensible, mais toujours trop rude pour toi
Tout doit tout doit sortir
Ton amour me fait peur
J'espère que tu pourras aimer à nouveau un jour
Ton amour me fait peur
Je me déshabille, tu t'habilles
Ton amour me fait peur
J'espère que tu pourras aimer à nouveau un jour
Ton amour me fait peur
Je me déshabille, tu t'habilles
Ton amour me fait peur
Avant qu'on ne crie que de haine au lieu de joie
Ton amour me fait peur
Avant qu'on ne crie que de haine au lieu de joie
Ton amour me fait peur
J'espère que tu pourras aimer à nouveau un jour
Ton amour me fait peur
Je me déshabille, tu t'habilles
Ton amour me fait peur
J'espère que tu pourras aimer à nouveau un jour
Ton amour me fait peur
Je me déshabille, tu t'habilles
Avant que ça ne craque, avant que ça ne casse
Avant que ça ne se déchire, avant que ça ne pique
Avant que les blessures ne brûlent toujours plus fort comme des fous
Avant qu'on ne se presse et qu'on ne s'étouffe
Avant qu'on ne se batte et qu'on ne s'embrasse pas
Avant que les blessures ne brûlent toujours plus fort comme des fous
Ton amour me fait peur
Avant qu'on ne crie que de haine au lieu de joie
Ton amour me fait peur
Avant qu'on ne crie que de haine au lieu de joie