Текст и перевод песни Matthias Schweighöfer - Durch den Sturm

Durch den Sturm

A TRAVÉS DE LA TORMENTA
Viento helado que lleva semanas con nosotros
Pero cumplo mi palabra
Prometido es prometido
Siempre cuesta arriba
Apenas me queda aire para decir nada
Cuesta abajo de nuevo
Contigo y mis preguntas

En algún momento todo tiene sentido
Nos llevaré a un lugar seguro incluso si no sé a dónde ir

Te llevaré a través de la tormenta
De alguna manera a casa
Donde sea que sea, lo averiguaré
Tengo todas tus llaves, desbloquéala para ti
Hazlo difícil para mí, yo también puedo hacer eso
Ten todas tus llaves y te sigo cargando
Te abrazo y nada puede detenerme

Sin fin a la vista en caminos llenos de piedras
Nosotros los dos para ti, incluso juntos solos
No decimos una palabra, es tan difícil de creer
Pero detrás del hielo esperan tus ojos cálidos

En algún momento todo tiene sentido
Nos llevaré a un lugar seguro incluso si no sé a dónde ir

Te llevaré a través de la tormenta
De alguna manera a casa
Donde sea que sea, lo averiguaré
Tengo todas tus llaves y la desbloqueo para ti
Hazlo difícil para mí, yo también puedo hacer eso
Ten todas tus llaves y te sigo cargando
Te tengo
Y nada puede detenerme

Nos llevare a casa
Nos llevare a casa
Nos llevare a casa
Pronto estaremos allí

De alguna manera te llevaré a casa a través de la tormenta
Donde sea que sea, lo averiguaré
Tengo todas tus llaves, desbloquéala para ti
Hazlo difícil para mí, yo también puedo hacer eso
Tengo todas tus llaves y aun te llevo arriba
Te tengo
Y nada puede detenerme
Y nada puede detenerme

Durch den Sturm

À TRAVERS LA TEMPÊTE
Vent glacial qui nous accompagne depuis des semaines
Mais je tiens parole
Promesse est promesse
Toujours en montée
J'ai à peine assez d'air pour dire quoi que ce soit
Descente à nouveau
Avec toi et mes questions

À un moment donné, tout aura un sens
Je t'emmènerai en sécurité même si je ne sais pas où aller

Je t'emmènerai à travers la tempête
D'une manière ou d'une autre, à la maison
Où que ce soit, je le découvrirai
J'ai toutes tes clés, je les déverrouille pour toi
Rends-moi les choses difficiles, je peux le faire aussi
Tu as toutes tes clés et je continue à te porter
Je te serre fort et rien ne peut m'arrêter

Sans fin en vue sur des chemins parsemés de pierres
Nous deux pour toi, même ensemble, seuls
Nous ne disons pas un mot, c'est si difficile à croire
Mais derrière la glace, tes yeux chauds t'attendent

À un moment donné, tout aura un sens
Je t'emmènerai en sécurité même si je ne sais pas où aller

Je t'emmènerai à travers la tempête
D'une manière ou d'une autre, à la maison
Où que ce soit, je le découvrirai
J'ai toutes tes clés et je les déverrouille pour toi
Rends-moi les choses difficiles, je peux le faire aussi
Tu as toutes tes clés et je continue à te porter
Je te tiens
Et rien ne peut m'arrêter

Je te ramènerai à la maison
Je te ramènerai à la maison
Je te ramènerai à la maison
Nous y serons bientôt

D'une manière ou d'une autre, je te ramènerai à la maison à travers la tempête
Où que ce soit, je le découvrirai
J'ai toutes tes clés, je les déverrouille pour toi
Rends-moi les choses difficiles, je peux le faire aussi
J'ai toutes tes clés et je continue à te porter en haut
Je te tiens
Et rien ne peut m'arrêter
Et rien ne peut m'arrêter