Текст и перевод песни Matthias Schweighöfer - Fallschirm

Fallschirm

Du läufst durch die Straßen deiner Stadt,
In die du scheinbar nicht mehr passt.
Wir treffen uns am immer selben Platz, als sei er wie für uns gemacht.

Du schickst mir deine Zweifel jede Nacht, weil du denkst, dass du's nicht schaffst.
Ich leih dir meine Schulter und du mir dein Balast. Du gibst mir alles, was du hast.

Und ich werf es für dich ab.

Lass dich fall'n und lass mich dein Fallschirm sein. so als sei'n wir ganz allein. Lach und wein und tanz dich frei, frei, frei. (2×)

Lass dich fall'n, lass dich fall'n, lass dich fall'n, lach und wein und tanz dich frei, frei, frei.
Lass dich fall'n.

Wir laufen durch die Straßen deiner Stadt. Ohne Zweifel und Balast.
Ich leih dir meine Schulter und mein Puls leiht dir den Takt, damit du weiter lachst, weinst und tanzst. Lachst, weinst und tanzst.

Uhhh, Uhhh, uhuhu.

Lass dich fall'n und lass mich dein Fallschirm sein. so als sei'n wir ganz allein. Lach und wein und tanz dich frei, frei, frei. (2×)

Lass dich fall'n, lass dich fall'n, lass dich fall'n, lach und wein und tanz dich frei, frei, frei.
Lass dich fall'n.

Parachute

You're walking through the streets of your city,
Where you no longer seem to fit in.
We meet at the same place as always, as if it was made just for us.

You send me your doubts every night, because you think you can't do it.
I lend you my shoulder and you lend me your ballast. You give me everything you have.

And I drop it for you.

Let yourself fall and let me be your parachute. As if we were all alone. Laugh and cry and dance yourself free, free, free. (2×)

Let yourself fall, let yourself fall, let yourself fall, laugh and cry and dance yourself free, free, free.
Let yourself fall.

We walk through the streets of your city. Without doubt or ballast.
I lend you my shoulder and my pulse gives you the beat, so that you can keep laughing, crying and dancing. Laughing, crying and dancing.

Uhhh, Uhhh, uhuhu.

Let yourself fall and let me be your parachute. As if we were all alone. Laugh and cry and dance yourself free, free, free. (2×)

Let yourself fall, let yourself fall, let yourself fall, laugh and cry and dance yourself free, free, free.
Let yourself fall.