Текст и перевод песни Matthias Schweighöfer - Fallschirm

Fallschirm

Du läufst durch die Straßen deiner Stadt,
In die du scheinbar nicht mehr passt.
Wir treffen uns am immer selben Platz, als sei er wie für uns gemacht.

Du schickst mir deine Zweifel jede Nacht, weil du denkst, dass du's nicht schaffst.
Ich leih dir meine Schulter und du mir dein Balast. Du gibst mir alles, was du hast.

Und ich werf es für dich ab.

Lass dich fall'n und lass mich dein Fallschirm sein. so als sei'n wir ganz allein. Lach und wein und tanz dich frei, frei, frei. (2×)

Lass dich fall'n, lass dich fall'n, lass dich fall'n, lach und wein und tanz dich frei, frei, frei.
Lass dich fall'n.

Wir laufen durch die Straßen deiner Stadt. Ohne Zweifel und Balast.
Ich leih dir meine Schulter und mein Puls leiht dir den Takt, damit du weiter lachst, weinst und tanzst. Lachst, weinst und tanzst.

Uhhh, Uhhh, uhuhu.

Lass dich fall'n und lass mich dein Fallschirm sein. so als sei'n wir ganz allein. Lach und wein und tanz dich frei, frei, frei. (2×)

Lass dich fall'n, lass dich fall'n, lass dich fall'n, lach und wein und tanz dich frei, frei, frei.
Lass dich fall'n.

Parachute

Tu marches dans les rues de ta ville,
Dans laquelle tu ne sembles plus avoir ta place.
On se retrouve au même endroit, comme si il était fait pour nous.

Tu m'envoies tes doutes chaque nuit, parce que tu penses que tu n'y arriveras pas.
Je te prête mon épaule et tu me prêtes ton fardeau. Tu me donnes tout ce que tu as.

Et je le laisse tomber pour toi.

Laisse-toi tomber et laisse-moi être ton parachute. Comme si on était seuls au monde. Rie, pleure et danse librement, librement, librement. (2×)

Laisse-toi tomber, laisse-toi tomber, laisse-toi tomber, rie, pleure et danse librement, librement, librement.
Laisse-toi tomber.

On marche dans les rues de ta ville. Sans doutes ni fardeaux.
Je te prête mon épaule et mon pouls te donne le rythme pour que tu continues de rire, de pleurer et de danser. Rire, pleurer et danser.

Uhhh, Uhhh, uhuhu.

Laisse-toi tomber et laisse-moi être ton parachute. Comme si on était seuls au monde. Rie, pleure et danse librement, librement, librement. (2×)

Laisse-toi tomber, laisse-toi tomber, laisse-toi tomber, rie, pleure et danse librement, librement, librement.
Laisse-toi tomber.