Текст и перевод песни Matthias Schweighöfer - Melodie

Melodie

Alles immer noch Ballast in mei'm Kopf
Fuck, ich häng' am Tropf, ey
Ich weiß, was ich and dir hab'
Mann, bin ich im Sack
Krank, dass du mir noch fehlst
Denk' mir maximale Kraft
Alles muss im Takt
Denn wir können uns nicht sehen
Hab' gedacht ich nehm' dir was auf
Bis wir uns endlich verstehen

Eigentlich bin ich ja Schauspieler
Und jetzt werd' ich MTV-Star
Alle fragen: "Wer ist denn die da?
Für wen ist dieses Lied?
Heißt sie Sarah oder Tina?"
Doch deinen Namen verrat' ich niemand
Hoff' du hörst dir dieses Lied an

Nur für dich ist diese Melodie
(Yeah)
Das ist deine Melodie
Für dich ist diese Melodie
Schön, dass es dich gibt
Das ist deine Melo-

Es rattert immer noch
Alles immer noch Katastrophe, doch hey
Selbe Stadt
Ich seh' dich noch fast schon zu viel zu oft
Ja, das tut mir noch weh
Bleibe wach bis in die Nacht
Mach' 'n Track mit Bass
Tank' so wieder Kraft, ey
Zeig' so, was ich noch für dich fühl'
Bist du mich endlich verstehst (du mich endlich verstehst)

Eigentlich bin ich ja Schauspieler
Und jetzt werd' ich MTV-Star
Alle fragen: "Wer ist denn die da?
Für wen ist dieses Lied?
Heißt sie Sarah oder Tina?"
Doch deinen Namen verrat' ich niemand
Hoff' du hörst dir dieses Lied an

Nur für dich ist diese Melodie
(Yeah)
Das ist deine Melodie
Für dich ist diese Melodie
Schön, dass es dich gibt
Das ist deine Melo-

Nur für dich ist diese Melodie
(Yeah)
Das ist deine Melodie
Für dich ist diese Melodie
Schön, dass es dich gibt
Das ist deine Melodie.

Мелодия

Всё ещё такой же груз в моей голове
Блин, я на крючке, эй
Я знаю, что ты для меня значишь
Чувак, я в ауте
Больно, что ты мне всё ещё нужна
Думаю о максимальной самоотдаче
Всё должно быть в такт
Ведь мы не можем видеться
Подумал, запишу тебе кое-что
Пока мы, наконец, не поймём друг друга

Вообще-то, я же актёр
А теперь стану звездой MTV
Все спрашивают: "Кто эта девушка?"
Для кого эта песня?
Её зовут Сара или Тина?"
Но твоё имя я никому не скажу
Надеюсь, ты услышишь эту песню

Только для тебя эта мелодия
(Да)
Это твоя мелодия
Для тебя эта мелодия
Хорошо, что ты есть
Это твоя мело-

Всё ещё трещит по швам
Всё ещё катастрофа, но эй
Тот же город
Я вижу тебя почти слишком часто
Да, мне всё ещё больно
Не сплю до самой ночи
Пишу трек с басами
Так я снова набираюсь сил, эй
Так показываю, что я всё ещё чувствую к тебе
Пока ты, наконец, не поймёшь меня (пока ты, наконец, не поймёшь меня)

Вообще-то, я же актёр
А теперь стану звездой MTV
Все спрашивают: "Кто эта девушка?"
Для кого эта песня?
Её зовут Сара или Тина?"
Но твоё имя я никому не скажу
Надеюсь, ты услышишь эту песню

Только для тебя эта мелодия
(Да)
Это твоя мелодия
Для тебя эта мелодия
Хорошо, что ты есть
Это твоя мело-

Только для тебя эта мелодия
(Да)
Это твоя мелодия
Для тебя эта мелодия
Хорошо, что ты есть
Это твоя мелодия.