Текст и перевод песни Matthias Schweighöfer - Türkis

Türkis

Du träumst in rosa und rot
Obwohl du Angst um die Liebe hast
Und du träumst im geheim von einem Ort
Wo du Liebe wieder lieben darfst
Ich reiße alle Fenster auf
Male meine Wände weiß
Und wir schauen gemeinsam zu
Wie die Farben sich im Raum verteilen

Und immer wenn du wieder denkst deine Welt ist wieder grau
Will ich nur das du weißt
Es gibt da diesen Raum
Ja in dem du alles wieder fühlen kannst

Und immer wenn du denhst das deine Farben keiner braucht
Will ich nur das du weißt
Es gibt da diesen Raum
Ja in dem du alles wieder fühlst kannst

Ich wüsste gerne was du siehst
Wenn du deine Augen schließt
Umgibt dich ein Hauch türkis
Du malst dir aus was du liebst
Wenn du deine Augen schließt
Ich wüsste gerne was du siehst

Deine Zweifel sind schwarz
Und bringen Schatten auf deinen Weg
Und du weinst in Anthrazit
Wenn du die Farben nicht mehr siehst

Ich such Worte in gelb und blau
Bis sich Hoffnung zeigt
Und wir schauen gemeinsam zu
Wie die Farben sich im Raum verteilen

Und immer wenn du wieder denkst deine Welt ist wieder grau
Will ich nur das du weißt
Es gibt da diesen Raum
Ja in dem du alles wieder fühlen kannst

Und immer wenn du denhst das deine Farben keiner braucht
Will ich nur das du weißt
Es gibt da diesen Raum
Ja in dem du alles wieder fühlen kannst

Ich wüsste gern was du siehst
Wenn du deine Augen schließt
Umgibt dich ein Hauch türkis
Du malst dir aus was du liebst
Wenn du deine Augen schließt
Ich wüsste gerne was du siehst

Ich wüsste gerne was du siehst
Wenn du deine Augen schließt
Umgibt dich ein Hauch türkis
Du malst dir aus was du liebst
Wenn du deine Augen schließt
Umgibt dich ein Hauch türkis

Ich wüsste gerne was du siehst
Wenn du deine Augen schließt
Umgibt dich ein Hauch türkis
Du malst dir aus was du liebst
Wenn du deine Augen schließt
Ich wüsste gerne was du siehst
Ich wüsste gern was du siehst

Turquoise

You dream in pink and red
Although you're afraid of love
And you secretly dream of a place
Where you can love again
I'll tear open all the windows
Paint my walls white
And we'll watch together
As the colors spread throughout the room

And whenever you think your world is gray again
I want you to know
There is this room
Yes, in which you can feel everything again

And whenever you think that nobody needs your colors
I just want you to know
There is this room
Yes, in which you can feel everything again

I would like to know what you see
When you close your eyes
Are you surrounded by a hint of turquoise?
You imagine what you love
When you close your eyes
I would like to know what you see

Your doubts are black
And cast shadows on your path
And you cry in anthracite
When you can no longer see the colors

I'm looking for words in yellow and blue
Until hope appears
And we'll watch together
As the colors spread throughout the room

And whenever you think your world is gray again
I want you to know
There is this room
Yes, in which you can feel everything again

And whenever you think that nobody needs your colors
I just want you to know
There is this room
Yes, in which you can feel everything again

I would like to know what you see
When you close your eyes
Are you surrounded by a hint of turquoise?
You imagine what you love
When you close your eyes
I would like to know what you see

I would like to know what you see
When you close your eyes
Are you surrounded by a hint of turquoise?
You imagine what you love
When you close your eyes
Are you surrounded by a hint of turquoise?

I would like to know what you see
When you close your eyes
Are you surrounded by a hint of turquoise?
You imagine what you love
When you close your eyes
I would like to know what you see
I would like to know what you see