Текст и перевод песни Matthias Schweighöfer - Unzertrennlich

Unzertrennlich

Dein Haus lag früher auf meinem Weg,
Heute wird sich viel von dir erzählt,
Doch keiner weiss wirklich wie's dir geht,
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen und schon zu
Lang nicht mehr gefehlt.

Ich frag mich oft mit wem du bist,
Hin und Wieder auch ob du mich vermisst,
Obwohl es mich noch trifft, denk ich drüber nach,
Wie dein Leben jetzt wohl ist, wo du tanzt, wo du weinst, wo du lachst.

Da wo du warst, such ich in der Leere,
Da wo du jetzt bist, ist da wo ich gern wäre,
Deine Augen sind meine Meere,
Deine Augen sind meine Meere,
Ich schwimm weiter in ihnen auch wenn ich mich dagegen wehre.

Ich klopf den Staub von gestern ab,
Mein Kopf noch im Rausch von letzter Nacht,
Früher ging ich ohne dich nicht raus,
Heute gehe ich jedes Mal ohne dich nach Haus

Uns're Jahre wie im Flug vergangen,
Ich flieg nicht mehr seitdem und bin gefangen
Hab jedes Mal gehofft, du rufst mich wieder an,
Doch ich ging wahrscheinlich niemals ran.

Da wo du warst, such ich in der Leere,
Da wo du jetzt bist, ist da wo ich gern wäre,
Deine Augen sind meine Meere,
Deine Augen sind meine Meere,
Ich schwimm weiter in ihnen auch wenn ich mich dagegen wehre.

Uns're Jahre wie im Flug vergangen,
Tagen fühlen sich wie Minuten an.
Uns're Jahre wie im Flug vergangen,
Tage fühlen sich wie Minuten an.

Wir warn unzertrennlich, frei und unendlich,
Wahrheit und Traum, eine Geschichte, die man kaum glaubt,
Wir warn unzertrennlich, frei und unendlich,
Ich habe sie immer geglaubt, diese Geschichte, der man kaum traut.

Inseparable

Your house used to be on my way,
Today a lot is said about you,
But nobody really knows how you are doing,
We haven't seen each other in a long time and have not been
Missed for far too long.

I often wonder who you are with,
Sometimes also if you miss me,
Although it still affects me, I think about it,
How your life is now, where you dance, where you cry, where you laugh.

Where you were, I search in the emptiness,
Where you are now is where I would like to be,
Your eyes are my seas,
Your eyes are my seas,
I keep swimming in them even when I am fighting it.

I knock the dust of yesterday off,
My head still in a haze from last night,
I used to not go out without you,
Today I go home every time without you.

Our years gone by as if in a flight,
I no longer fly since then and am imprisoned.
I hoped every time you would call me again,
But I probably never picked up.

Where you were, I search in the emptiness,
Where you are now is where I would like to be,
Your eyes are my seas,
Your eyes are my seas,
I keep swimming in them even when I am fighting it.

Our years gone by as if in a flight,
Days feel like minutes.
Our years gone by as if in a flight,
Days feel like minutes.

We were inseparable, free and infinite,
Truth and dream, a story that is hardly believed,
We were inseparable, free and infinite,
I have always believed it, this story that one hardly believes.