Текст и перевод песни Matthias Schweighöfer - Zeit

Zeit

Regentropfen fallen, Wolken überall
Warte bis sie gehen, irgendwann
Du wirst schon sehen, beeil dich nicht
Wir haben Zeit, woanders geht es genauso schnell vorbei

Ich will immer, immer, immer neben dir liegen
Würde es nur gehen
Ich will immer, immer, immer mit dir fliegen wie ein Komet
Ich fang deine Tränen, wenn sie fallen
Selbst von da oben aus dem All
Selbst von da oben

Egal, wie jung wir sind
Wir werden richtig alt
Egal, wie fest wir uns an die Erde krallen
Manchmal muss man fallen

Beeil dich nicht, wir haben Zeit
Woanders geht es geanauso schnell vorbei

Ich will immer, immer, immer neben dir liegen
Würde es nur gehen
Ich will immer, immer, immer mit dir fliegen wie ein Komet
Ich fang deine Tränen, wenn sie fallen
Selbst von da oben aus dem All

Temps

Des gouttes de pluie tombent, des nuages partout
Attend qu'elles partent, un jour
Tu verras bien, ne te précipite pas
On a le temps, ailleurs ça passe aussi vite

Je veux toujours, toujours, toujours être à tes côtés
Si seulement c'était possible
Je veux toujours, toujours, toujours voler avec toi comme une comète
Je rattrape tes larmes quand elles tombent
Même d'en haut, de l'espace
Même d'en haut

Peu importe notre âge
On deviendra très vieux
Peu importe à quel point on s'accroche à la terre
Parfois il faut tomber

Ne te précipite pas, on a le temps
Ailleurs ça passe aussi vite

Je veux toujours, toujours, toujours être à tes côtés
Si seulement c'était possible
Je veux toujours, toujours, toujours voler avec toi comme une comète
Je rattrape tes larmes quand elles tombent
Même d'en haut, de l'espace