Текст и перевод песни Matthias Tanzmann - Rugby

Rugby

Reim Matthias
Miscellaneous
Selten so gelacht
Niemals so geweint - selten so verliebt -
Niemals so allein

Du hast mir gesagt: Wir sind die Ewigkeit
Und da waer' soviel, dass es fuer immer bleibt
Ich wollt' Dir glauben, ich wollt' es tun

Und ich hab' Dich gefragt, ob Du Dir vorstell'n kannst
Ein ganzes Leben lang nur noch mit einem Mann...
Du sagtest:"Logisch", Du wollt'st es tun

Selten so gelacht - niemals so geweint -
Selten so verliebt - doch niemals so allein

Und das ist jetzt gerade mal drei Wochen her
Du warst voll mit Power, doch jetzt geht nichts mehr
Was ist geschehen - was ist passiert?

Und ich sitz' naechtelang vor meinem Telefon
In den Kneipen 'rum, doch was nuetzt das schon?
Ich will Dich haben, ich will nochmal!

Selten so gelacht - niemals so geweint -
Selten so verliebt - doch niemals so allein

Rugby

Reim Matthias
Divers
J'ai rarement ri comme ça
Jamais pleuré comme ça - rarement été amoureux comme ça -
Jamais aussi seul

Tu m'as dit : "Nous sommes l'éternité"
Et il y aurait tellement de choses qui resteraient pour toujours
Je voulais te croire, je voulais le faire

Et je t'ai demandé si tu pouvais imaginer
Passer toute une vie juste avec un homme...
Tu as dit : "Bien sûr", tu voulais le faire

J'ai rarement ri comme ça - jamais pleuré comme ça -
Ra rarement été amoureux comme ça - mais jamais aussi seul

Et ça ne fait que trois semaines
Tu étais pleine d'énergie, mais maintenant, plus rien ne fonctionne
Qu'est-il arrivé - qu'est-il passé ?

Et je passe des nuits devant mon téléphone
Dans les bars, mais à quoi bon ?
Je veux te revoir, je veux te retrouver !

J'ai rarement ri comme ça - jamais pleuré comme ça -
Ra rarement été amoureux comme ça - mais jamais aussi seul