Текст и перевод песни Matthieu Mendes - Je suis libre

J'avais ton coeur, il a rétréci
J'avais faim, tu m'as bien servi
Envie de danger et je t'ai trouvée
Envie d'aventure, j'en ai bavé
Besoin de rire, tu faisais la conne
Faim de fureur, tu jouais les lionnes
Envie de légende tu m'en as donné deux
Assoiffé et Fou de l'enfer de tes yeux
Mort d'être allé trop près des flammes
Je suis libre
Je le sais
ça fait des années que j'attends
Je revis
Je me sens à ma place
Je suis libre
Et j'avoue
J'ai dû briser les chaînes autour de mes peurs
Maintenant je fais face
J'avais ton âme, elle avait un masque
Faim d'extrême tu as fait ton max
Soif de sexe drogues et rock and roll
J'ai eu ma dose, j'ai fini en loques
Besoin du désert, de bottes et de poussière
De confusion entre ciel et terre
Je rêvais d'un peu de philosophie
De parler à Kant, Marx ou Gandhi
Mort d'avoir oublié mon âme
Je suis libre
Je le sais
ça fait des années que j'attends
Là je vibre
à moi les grands espaces
Je suis libre
Et j'avoue
J'ai dû briser les chaînes autour de mes peurs
Je suis libre et je trace

У меня было твое сердце, оно сжалось
Я был голоден, ты хорошо меня угостил
Жажда опасности, и я нашел тебя
Жажда приключений, у меня текли слюнки от этого
Нужно смеяться, ты вела себя как дура
Жаждущие ярости, ты играли в львиц
Я жажду легенды, ты дал мне две из них
Жаждущий и без ума от ада твоих глаз
Умер от того, что подошел слишком близко к огню
Я свободен
Я знаю это
я ждал этого много лет
Я снова смотрю
Я чувствую себя на своем месте
Я свободен
И я признаюсь
Мне пришлось разорвать цепи вокруг моих страхов
Теперь я справляюсь
У меня была твоя душа, у нее была маска
Изголодавшийся по экстриму, ты выложился по максимуму
Жажда секса, наркотиков и рок-н-ролла
Я получил свою дозу, я кончил в лохмотьях
Нужна пустыня, сапоги и пыль
Путаница между небом и землей
Я мечтал о небольшой философии
Поговорить с Кантом, Марксом или Ганди
Умер за то, что забыл мою душу
Я свободен
Я знаю это
я ждал этого много лет
Там я вибрирую
мне на свежем воздухе
Я свободен
И я признаюсь
Мне пришлось разорвать цепи вокруг моих страхов
Я свободен и следую