Текст и перевод песни Matthieu Mendes - Quand je reviens chez toi

Quand je reviens chez toi

J'habite ici et ça se voit,
Avec mes cernes jusque là
Je cours après qui ou après quoi
Pour quatre murs et un toit
Je compte les semaines à rebours
Les heures quand il reste quelque jours
Il faudra m'écrire ou bien m'attendre
Et ne plus chercher à comprendre, pour une fois
Quand je reviens chez toi
Il y a du feu pour mes mains
Il y a du soleil pour ma peau
Et des chemins pour mes pas
Quand je reviens chez toi
Il y a de l'eau pour mon front
Il y a des étoiles pour mes yeux
Et du temps pour mes bras
Quand je reviens chez toi
Un jour entier n'y suffit pas
Dieu que c'est loin de tout chez toi
Ceux qui connaissent le chemin se comptent sur les doigts d'une main
J'ai mis les mêmes chanson en boucle
Je les connaît déjà par cœur
Quand il n'y aura plus de route
Je couperai le bruit du moteur
Une bonne fois
Quand je reviens chez toi
Il y a du feu pour mes mains
Il y a du soleil pour ma peau
Et des chemins pour mes pas
Quand je reviens chez toi
Il y a de l'eau pour mon front
Il y a des étoiles pour mes yeux
Et du temps pour mes bras
Quand je reviens chez toi
Il y a des fruits pour mes sens
Il y a des chants pour ma paresse
Et des chemins pour mes pas
Quand je reviens chez toi
Il y a du feu pour mes mains
Il y a du soleil pour ma peau
Il y a du temps pour mes bras
Quand je reviens chez toi
Il y a de l'air pour mes rêves
Il y a du ciel pour mes absents
Il y a du vin pour mes peines
Et quand je reviens chez toi
Il y a du feu pour mes mains
Il y a du soleil pour ma peau
Et des chemins pour mes pas
Quand je reviens chez toi
Quand je reviens chez toi

When I Come Home to You

I live here and it shows,
With my dark circles under my eyes
I'm chasing after who or what
For four walls and a roof
I count down the weeks
The hours when there are only days left
You'll have to write to me or wait for me
And stop trying to understand, for once
When I come home to you
There's a fire for my hands
There's sunshine for my skin
And paths for my steps
When I come home to you
There's water for my forehead
There are stars for my eyes
And time for my arms
When I come home to you
A whole day is not enough
God, it's so far from everything at your place
Those who know the way can be counted on the fingers of one hand
I put the same songs on loop
I already know them by heart
When there's no more road
I'll cut the engine noise
For good
When I come home to you
There's a fire for my hands
There's sunshine for my skin
And paths for my steps
When I come home to you
There's water for my forehead
There are stars for my eyes
And time for my arms
When I come home to you
There's fruit for my senses
There are songs for my laziness
And paths for my steps
When I come home to you
There's a fire for my hands
There's sunshine for my skin
There's time for my arms
When I come home to you
There's air for my dreams
There's a sky for my absent ones
There's wine for my sorrows
And when I come home to you
There's a fire for my hands
There's sunshine for my skin
And paths for my steps
When I come home to you
When I come home to you