Текст и перевод песни Matthieu Mendes - Quand je reviens chez toi

Quand je reviens chez toi

J'habite ici et ça se voit,
Avec mes cernes jusque là
Je cours après qui ou après quoi
Pour quatre murs et un toit
Je compte les semaines à rebours
Les heures quand il reste quelque jours
Il faudra m'écrire ou bien m'attendre
Et ne plus chercher à comprendre, pour une fois
Quand je reviens chez toi
Il y a du feu pour mes mains
Il y a du soleil pour ma peau
Et des chemins pour mes pas
Quand je reviens chez toi
Il y a de l'eau pour mon front
Il y a des étoiles pour mes yeux
Et du temps pour mes bras
Quand je reviens chez toi
Un jour entier n'y suffit pas
Dieu que c'est loin de tout chez toi
Ceux qui connaissent le chemin se comptent sur les doigts d'une main
J'ai mis les mêmes chanson en boucle
Je les connaît déjà par cœur
Quand il n'y aura plus de route
Je couperai le bruit du moteur
Une bonne fois
Quand je reviens chez toi
Il y a du feu pour mes mains
Il y a du soleil pour ma peau
Et des chemins pour mes pas
Quand je reviens chez toi
Il y a de l'eau pour mon front
Il y a des étoiles pour mes yeux
Et du temps pour mes bras
Quand je reviens chez toi
Il y a des fruits pour mes sens
Il y a des chants pour ma paresse
Et des chemins pour mes pas
Quand je reviens chez toi
Il y a du feu pour mes mains
Il y a du soleil pour ma peau
Il y a du temps pour mes bras
Quand je reviens chez toi
Il y a de l'air pour mes rêves
Il y a du ciel pour mes absents
Il y a du vin pour mes peines
Et quand je reviens chez toi
Il y a du feu pour mes mains
Il y a du soleil pour ma peau
Et des chemins pour mes pas
Quand je reviens chez toi
Quand je reviens chez toi

Когда я возвращаюсь к тебе

Я живу здесь, и это заметно,
С моими кругами под глазами досюда
Я бегу за кем-то или за чем-то
За четырьмя стенами и крышей
Я считаю недели в обратном порядке
Часы, когда остается всего несколько дней
Тебе придется написать мне или ждать меня
И перестать пытаться понять, на этот раз
Когда я возвращаюсь к тебе
Огонь горит для моих рук
Солнце светит для моей кожи
И дороги открыты для моих шагов
Когда я возвращаюсь к тебе
Есть вода для моего лба
Есть звезды для моих глаз
И время для моих объятий
Когда я возвращаюсь к тебе
Одного целого дня недостаточно
Боже, как же далеко от всего у тебя
Тех, кто знает дорогу, можно пересчитать по пальцам одной руки
Я поставил на повтор те же песни
Я знаю их уже наизусть
Когда дороги больше не будет
Я заглушу шум мотора
В последний раз
Когда я возвращаюсь к тебе
Огонь горит для моих рук
Солнце светит для моей кожи
И дороги открыты для моих шагов
Когда я возвращаюсь к тебе
Есть вода для моего лба
Есть звезды для моих глаз
И время для моих объятий
Когда я возвращаюсь к тебе
Есть фрукты для моих чувств
Есть песни для моей лени
И дороги открыты для моих шагов
Когда я возвращаюсь к тебе
Огонь горит для моих рук
Солнце светит для моей кожи
Есть время для моих объятий
Когда я возвращаюсь к тебе
Есть воздух для моих мечтаний
Есть небо для моих ушедших
Есть вино для моих печалей
И когда я возвращаюсь к тебе
Огонь горит для моих рук
Солнце светит для моей кожи
И дороги открыты для моих шагов
Когда я возвращаюсь к тебе
Когда я возвращаюсь к тебе