Текст и перевод песни Matti - Kuiskauksia hämärään

Kuiskauksia hämärään

Kuulen sen, jos nyt oon ihan hiljaa
Talo kuiskailee hämärään
Koitan mut en unen päästä kii saa
En saanut eilen, en tänäänkään

Kauan silmän kestää tottuu pimeään?
Miten monta vuorokautta valveilla voi viettää?
Nukkuisinks paremmin jos tääl ois viileempää?
Unohdankohan mä koskaan hänen nimeään?

Katsoin kai viimeisen kerran kelloo
Joskus viideltä luulisin
Nukkunut sen jälkeenkään mä en oo
Nyt nousen katsomaan uutisii

Kauan silmän kestää tottuu pimeään?
Miten monta vuorokautta valveilla voi viettää?
Nukkuisinks paremmin jos tääl ois viileempää?
Unohdankohan mä koskaan hänen nimeään?

Näkyykö aaveita
Muidenkin kasvoilla?
Vai olenko ainoa
Jota yöt eivät rauhoita?

Kauan silmän kestää tottuu pimeään?
Miten monta vuorokautta valveilla voi viettää?
Nukkuisinks paremmin jos tääl ois viileempää?
Unohdankohan mä koskaan hänen nimeään?

Whispers Into the Darkness

I can hear it, if I am quiet now
The house whispers into the darkness
I try but I can't catch the end of the dream
I didn't get any yesterday, nor today

How long does it take for the eye to get used to the dark?
How many days can one spend awake?
Would I sleep better if it was cooler in here?
Will I ever forget their name?

I looked at the clock for the last time
Around five, I think
I haven't slept since
Now I'll get up and watch the news

How long does it take for the eye to get used to the dark?
How many days can one spend awake?
Would I sleep better if it was cooler in here?
Will I ever forget their name?

Can you see ghosts
In other people's faces?
Or am I the only one
That the nights don't calm down?

How long does it take for the eye to get used to the dark?
How many days can one spend awake?
Would I sleep better if it was cooler in here?
Will I ever forget their name?