Pimeää - Matti Esko перевод на немецкий

Pimeää

On melkein keskiyö ja taivaalla mystinen kuu
tänään satoi lumi, kaikki on valkeaa
Täällä mä suurempaan uskon täällä vaistoni mun voimistuu
täällä mä kuuntelen kuuta kalpeaa
Jotain muutakin täytyy olla kuin tää minkä nään
kaiken jälkeen jotain muutakin
jotain muutakin kuin pimeää
Täällä mies tuntee pienuutensa
ja sen edessä antautuu täällä kaukana,
kaukana kaikesta
Sitä kulkuaan pohtia voi mutta vastausta ei aina tuu
ymmälläin oon suunnitelmasta suuresta

Jotain muutakin täytyy olla kuin tää minkä nään
kaiken jälkeen jotain muutakin
jotain muutakin kuin pimeää
On melkein keskiyö
ja taivaalla mystinen kuu
tänään satoi lumi, kaikki on valkeaa
Jotain muutakin täytyy olla kuin tää minkä nään
kaiken jälkeen jotain muutakin
jotain muutakin kuin pimeää

Dunkelheit

Es ist fast Mitternacht und am Himmel steht ein mystischer Mond
heute fiel Schnee, alles ist weiß
Hier glaube ich an etwas Größeres, hier verstärkt sich meine Intuition
hier höre ich dem fahlen Mond zu
Es muss noch etwas anderes geben als das, was ich sehe
nach allem noch etwas anderes
etwas anderes als Dunkelheit
Hier fühlt ein Mann seine Kleinheit, meine Liebste,
und ergibt sich ihr, hier in der Ferne,
weit weg von allem
Man kann seinen Weg überdenken, aber eine Antwort kommt nicht immer
ich bin verwirrt von dem großen Plan

Es muss noch etwas anderes geben als das, was ich sehe
nach allem noch etwas anderes
etwas anderes als Dunkelheit
Es ist fast Mitternacht
und am Himmel steht ein mystischer Mond
heute fiel Schnee, alles ist weiß
Es muss noch etwas anderes geben als das, was ich sehe
nach allem noch etwas anderes
etwas anderes als Dunkelheit