Ei itkut enää auta - The Days Of Pearly Spencer - Matti Esko перевод на французский

Ei itkut enää auta - The Days Of Pearly Spencer

Se elämää on ollut vain
yksin mietin murheissain
kun lähtenyt on rakkaimpain
niin pimeää on

Sanon vain nyt itsellein
mä jos kerran väärin tein
niin itse tilaisuuden vein
sä luit tuomion

Ei itkut enää auta
kun pieleen mennyt on

Yritänkö uudelleen
tiedä en nyt mitä teen
en takaisinkaan eiliseen
käydä enää voi

Olit ainut ystäväin
miksi käynytkään on näin
sä oletko myös allapäin
en koskaan tietää voi

Ei itkut enää auta
kun pieleen mennyt on

Se elämää on ollut vaan
haavojani nuolla saan
nyt kävi näin
mut aikanaan
kai taas hyvittää saan

Ehkä suostut uudelleen
mä sillon tiedän mitä teen
en enää luota vieraaseen
sen muistan ainiaan

Ei itkut silloin auta
kun pieleen mennyt on
kun pieleen mennyt on

Se elämää on ollut vain
yksin mietin murheissain
kun lähtenyt on rakkaimpain
niin pimeää on

Sanon vain nyt itsellein
mä jos kerran väärin tein
niin itse tilaisuuden vein
sä luit tuomion

Ei itkut enää auta
sä annoit tuomion
sä annoit tuomion

Ei itkut enää auta - The Days Of Pearly Spencer (Les jours de Pearly Spencer)

Ma vie n'a été que ça,
seul, je pense à mes chagrins,
car tu es partie, ma bien-aimée,
tout est si sombre.

Je me dis seulement,
si j'ai mal agi,
alors j'ai gâché ma chance,
tu as prononcé la sentence.

Pleurer ne sert plus à rien,
car tout est gâché.

Essayerai-je à nouveau ?
Je ne sais pas quoi faire,
je ne peux plus retourner à hier,
ce n'est plus possible.

Tu étais ma seule amie,
pourquoi en est-il ainsi ?
Es-tu aussi malheureuse ?
Je ne le saurai jamais.

Pleurer ne sert plus à rien,
car tout est gâché.

Ma vie n'a été que ça,
je peux panser mes blessures,
c'est arrivé ainsi,
mais avec le temps,
je pourrai peut-être me racheter.

Peut-être accepteras-tu à nouveau,
je saurai alors quoi faire,
je ne ferai plus confiance aux étrangers,
je m'en souviendrai toujours.

Pleurer ne servira plus à rien alors,
car tout aura été gâché,
car tout aura été gâché.

Ma vie n'a été que ça,
seul, je pense à mes chagrins,
car tu es partie, ma bien-aimée,
tout est si sombre.

Je me dis seulement,
si j'ai mal agi,
alors j'ai gâché ma chance,
tu as prononcé la sentence.

Pleurer ne sert plus à rien,
tu as prononcé la sentence,
tu as prononcé la sentence.