Missä olit silloin - Matti Esko перевод на немецкий

Missä olit silloin

Missä olit silloin, kun sulle soitin
Keskiöllä vielä et vastanut
Ikävä mun vain oli, siksi koitin
Ja olisin ääntäsi kuunnellut
Missä olit silloin. kun sulle soitin
Kun olin kaukana luotas pois
Tunsin pahaa mieltä, mut sen mä voin
Ja uskoin ettethän pettää sä vois

Mä olin silti aika huolissain
Ja kaikenlaista mietinkin
Jos toisen syliin voisit sä mennä vain
Sen tuskin kestäisin
Sä voitko mua silmiin katsoen
Sen kertoa ja kaiken muun
Sä toisen kanssa ryhdyit harkiten
Nyt kenties seikkailuun

Missä olit silloin kun sulle soitin
Keskiöllä vielä et vastanut
Ikävä mun vain oli, siksi koitin
Ja olisin ääntäsi kuunnellut
Missä olit silloin kun sulle soitin
Kun olin kaukana luotas pois
Tunsin pahaa mieltä, mut sen mä voin
Ja uskoin ettethän pettää sä vois

Mä myönnän, että mustasukkaisuus
Sai ajatukset suunniltaan
Nyt hävettää vain mieleni horjuvuus
Kun nähdä sun taas saan
Sä ainoa oot mulle ja tiedät sen
Ja pelkään, että lähdet pois
Mut jos vain tehnyt oot harha-askeleen
Sen kesää ehkä vois

Missä olit silloin, kun sulle soitin
Keskiöllä vielä et vastanut
Ikävä mun vain oli, siksi koitin
Ja olisin ääntäsi kuunnellut
Missä olit silloin, kun sulle soitin
Kun olin kaukana luotas pois
Tunsin pahaa mieltä, mut sen mä voin
Ja uskoin ettethän pettää sä vois

Missä olit silloin, kun sulle soitin
Keskiöllä vielä et vastanut
Ikävä mun vain oli, siksi koitin
Ja olisin ääntäsi kuunnellut
Missä olit silloin, kun sulle soitin
Kun olin kaukana luotas pois
Tunsin pahaa mieltä, mut sen mä voin
Ja uskoin ettethän pettää sä vois

Missä olit silloin, kun sulle soitin
Keskiöllä vielä et vastanut
Ikävä mun vain oli, siksi koitin
Ja olisin ääntäsi kuunnellut
Missä olit silloin, kun sulle soitin

Wo warst du damals

Wo warst du damals, als ich dich anrief
Noch um Mitternacht hast du nicht geantwortet
Ich hatte nur Sehnsucht, deshalb versuchte ich es
Und hätte deine Stimme gehört
Wo warst du damals, als ich dich anrief
Als ich weit weg von dir war
Ich fühlte mich schlecht, aber ich konnte es ertragen
Und ich glaubte, dass du mich nicht betrügen könntest

Ich war trotzdem ziemlich besorgt
Und habe mir alles Mögliche ausgemalt
Wenn du einfach in die Arme eines anderen gehen könntest
Das könnte ich kaum ertragen
Kannst du mir in die Augen sehen
Und es mir erzählen, und alles andere
Hast du dich mit einem anderen eingelassen
Jetzt vielleicht auf ein Abenteuer

Wo warst du damals, als ich dich anrief
Noch um Mitternacht hast du nicht geantwortet
Ich hatte nur Sehnsucht, deshalb versuchte ich es
Und hätte deine Stimme gehört
Wo warst du damals, als ich dich anrief
Als ich weit weg von dir war
Ich fühlte mich schlecht, aber ich konnte es ertragen
Und ich glaubte, dass du mich nicht betrügen könntest

Ich gebe zu, dass die Eifersucht
Meine Gedanken verrückt spielen ließ
Jetzt schäme ich mich nur für meine Unbeständigkeit
Wenn ich dich wiedersehen darf
Du bist die Einzige für mich und du weißt es
Und ich habe Angst, dass du weggehst
Aber wenn du nur einen Fehltritt gemacht hast
Könnte man das vielleicht vergessen

Wo warst du damals, als ich dich anrief
Noch um Mitternacht hast du nicht geantwortet
Ich hatte nur Sehnsucht, deshalb versuchte ich es
Und hätte deine Stimme gehört
Wo warst du damals, als ich dich anrief
Als ich weit weg von dir war
Ich fühlte mich schlecht, aber ich konnte es ertragen
Und ich glaubte, dass du mich nicht betrügen könntest

Wo warst du damals, als ich dich anrief
Noch um Mitternacht hast du nicht geantwortet
Ich hatte nur Sehnsucht, deshalb versuchte ich es
Und hätte deine Stimme gehört
Wo warst du damals, als ich dich anrief
Als ich weit weg von dir war
Ich fühlte mich schlecht, aber ich konnte es ertragen
Und ich glaubte, dass du mich nicht betrügen könntest

Wo warst du damals, als ich dich anrief
Noch um Mitternacht hast du nicht geantwortet
Ich hatte nur Sehnsucht, deshalb versuchte ich es
Und hätte deine Stimme gehört
Wo warst du damals, als ich dich anrief