Missä olit silloin - Matti Esko перевод на французский

Missä olit silloin

Missä olit silloin, kun sulle soitin
Keskiöllä vielä et vastanut
Ikävä mun vain oli, siksi koitin
Ja olisin ääntäsi kuunnellut
Missä olit silloin. kun sulle soitin
Kun olin kaukana luotas pois
Tunsin pahaa mieltä, mut sen mä voin
Ja uskoin ettethän pettää sä vois

Mä olin silti aika huolissain
Ja kaikenlaista mietinkin
Jos toisen syliin voisit sä mennä vain
Sen tuskin kestäisin
Sä voitko mua silmiin katsoen
Sen kertoa ja kaiken muun
Sä toisen kanssa ryhdyit harkiten
Nyt kenties seikkailuun

Missä olit silloin kun sulle soitin
Keskiöllä vielä et vastanut
Ikävä mun vain oli, siksi koitin
Ja olisin ääntäsi kuunnellut
Missä olit silloin kun sulle soitin
Kun olin kaukana luotas pois
Tunsin pahaa mieltä, mut sen mä voin
Ja uskoin ettethän pettää sä vois

Mä myönnän, että mustasukkaisuus
Sai ajatukset suunniltaan
Nyt hävettää vain mieleni horjuvuus
Kun nähdä sun taas saan
Sä ainoa oot mulle ja tiedät sen
Ja pelkään, että lähdet pois
Mut jos vain tehnyt oot harha-askeleen
Sen kesää ehkä vois

Missä olit silloin, kun sulle soitin
Keskiöllä vielä et vastanut
Ikävä mun vain oli, siksi koitin
Ja olisin ääntäsi kuunnellut
Missä olit silloin, kun sulle soitin
Kun olin kaukana luotas pois
Tunsin pahaa mieltä, mut sen mä voin
Ja uskoin ettethän pettää sä vois

Missä olit silloin, kun sulle soitin
Keskiöllä vielä et vastanut
Ikävä mun vain oli, siksi koitin
Ja olisin ääntäsi kuunnellut
Missä olit silloin, kun sulle soitin
Kun olin kaukana luotas pois
Tunsin pahaa mieltä, mut sen mä voin
Ja uskoin ettethän pettää sä vois

Missä olit silloin, kun sulle soitin
Keskiöllä vielä et vastanut
Ikävä mun vain oli, siksi koitin
Ja olisin ääntäsi kuunnellut
Missä olit silloin, kun sulle soitin

Où étais-tu alors

Où étais-tu quand je t'ai appelé
Au milieu de tout, tu n'as pas répondu
Tu me manquais, c'est pourquoi j'ai essayé
Et j'aurais écouté ta voix
Où étais-tu quand je t'ai appelé
Quand j'étais loin de toi
Je me sentais mal, mais ça je peux le dire
Et je croyais que tu ne pourrais pas me tromper

J'étais quand même assez inquiet
Et j'ai pensé à toutes sortes de choses
Si tu pouvais juste aller dans les bras d'un autre
Je ne pourrais pas le supporter
Peux-tu me regarder dans les yeux
Me le dire et tout le reste
Tu as commencé à envisager d'être avec un autre
Maintenant, peut-être une aventure

Où étais-tu quand je t'ai appelé
Au milieu de tout, tu n'as pas répondu
Tu me manquais, c'est pourquoi j'ai essayé
Et j'aurais écouté ta voix
Où étais-tu quand je t'ai appelé
Quand j'étais loin de toi
Je me sentais mal, mais ça je peux le dire
Et je croyais que tu ne pourrais pas me tromper

Je l'avoue, la jalousie
A fait perdre la tête à mes pensées
Maintenant, j'ai honte de mon incertitude
Quand je te revois
Tu es la seule pour moi et tu le sais
Et j'ai peur que tu partes
Mais si tu as juste fait un faux pas
On pourrait peut-être l'oublier

Où étais-tu quand je t'ai appelé
Au milieu de tout, tu n'as pas répondu
Tu me manquais, c'est pourquoi j'ai essayé
Et j'aurais écouté ta voix
Où étais-tu quand je t'ai appelé
Quand j'étais loin de toi
Je me sentais mal, mais ça je peux le dire
Et je croyais que tu ne pourrais pas me tromper

Où étais-tu quand je t'ai appelé
Au milieu de tout, tu n'as pas répondu
Tu me manquais, c'est pourquoi j'ai essayé
Et j'aurais écouté ta voix
Où étais-tu quand je t'ai appelé
Quand j'étais loin de toi
Je me sentais mal, mais ça je peux le dire
Et je croyais que tu ne pourrais pas me tromper

Où étais-tu quand je t'ai appelé
Au milieu de tout, tu n'as pas répondu
Tu me manquais, c'est pourquoi j'ai essayé
Et j'aurais écouté ta voix
Où étais-tu quand je t'ai appelé