Näin Suomi pysyy pyörillään - Matti Esko перевод на немецкий

Näin Suomi pysyy pyörillään

Pyörillä on vedettävä keikka loppuun saakka
Alla vaikka minkälainen tie
Lasti sitten nestemäinen taikka tukkitaakka
Yhtälailla perille se vie
Heikompi jo koko homman heittänyt ois sikseen
Mutta ken on autoilemaan jäänyt ammatikseen
Hallitsee hän halunsa
Kuten myös työkalunsa
Koneen teho sitten mikä lie
On vahva kuljetus ammattilainen
Veteraani tai nuorukainen
Tai ratissa railakas nainen
Näin Suomi pysyy pyörillään
Keski-kaistan koheltajat paukuttavat suuta
Raskasliikenne tientukko on
Pyörät nää jos pysähtyis niin kohta ilman muuta
Tyypeillä ois pöytä puuroton
Auto rahtaa kauppaan leipää
Tie on jäinen musta
Saako kuski työstään osaksensa arvostusta
Se on sillä rajalla
Kertoi korjauspajalla
Joku tehneensä sen havainnon
On vahva kuljetus ammattilainen
Veteraani tai nuorukainen
Tai ratissa railakas nainen
Näin Suomi pysyy pyörillään
Takana on tavaraa ja edessä on nuppi
Rekkaromantiikkaa laulut soi
Niitä varmaan mieluisasti rallattaakin juppi
Hän ken totuutta ei tietää voi
Raakaa on tää työ ja jos nää pyörät seisahtaakin
Koko härmän talous saa tajuttoman slaagin
Mutta ollaan pelissä
Tässä joka kelissä
Pomo uudet rahtikirjat toi
On vahva kuljetus ammattilainen
Veteraani tai nuorukainen
Tai ratissa railakas nainen
Näin Suomi pysyy pyörillään
On vahva kuljetus ammattilainen
Veteraani tai nuorukainen
Tai ratissa railakas nainen
Näin Suomi pysyy pyörillään

So bleibt Finnland in Bewegung

Auf Rädern muss die Schicht bis zum Ende durchgezogen werden,
egal was für eine Straße unter einem liegt.
Ob die Ladung nun flüssig ist oder aus Baumstämmen besteht,
sie kommt gleichermaßen ans Ziel.
Ein Schwächerer hätte die ganze Sache schon hingeschmissen,
aber wer einmal Berufskraftfahrer geworden ist,
beherrscht seine Gelüste,
genauso wie sein Werkzeug.
Egal welche Leistung die Maschine hat.
Ein starker Transportprofi ist er,
ob Veteran oder junger Mann,
oder eine flotte Frau am Steuer.
So bleibt Finnland in Bewegung.
Die Mittelspur-Chaoten schwingen große Reden,
der Schwerlastverkehr sei ein Hindernis.
Wenn diese Räder aber anhalten würden, dann hätten, ohne Zweifel,
diese Typen bald keinen Haferbrei mehr auf dem Tisch.
Das Auto bringt das Brot in den Laden,
die Straße ist schwarz und vereist.
Bekommt der Fahrer für seine Arbeit die verdiente Anerkennung?
Das ist fraglich,
in der Werkstatt hat erzählt,
jemand hätte die Beobachtung gemacht.
Ein starker Transportprofi ist er,
ob Veteran oder junger Mann,
oder eine flotte Frau am Steuer.
So bleibt Finnland in Bewegung.
Hinten ist die Ware und vorne ist die Zugmaschine,
Lieder über Trucker-Romantik erklingen.
Die trällert sicher gerne ein Yuppie,
der die Wahrheit nicht kennen kann.
Hart ist dieser Job, und wenn diese Räder stillstehen,
bekommt die ganze finnische Wirtschaft einen gewaltigen Schlag.
Aber wir bleiben im Spiel,
bei jedem Wetter,
der Chef hat neue Frachtpapiere gebracht.
Ein starker Transportprofi ist er,
ob Veteran oder junger Mann,
oder eine flotte Frau am Steuer.
So bleibt Finnland in Bewegung.
Ein starker Transportprofi ist er,
ob Veteran oder junger Mann,
oder eine flotte Frau am Steuer.
So bleibt Finnland in Bewegung.