Текст и перевод песни Matti Esko - Näin Suomi pysyy pyörillään

Näin Suomi pysyy pyörillään

Pyörillä on vedettävä keikka loppuun saakka
Alla vaikka minkälainen tie
Lasti sitten nestemäinen taikka tukkitaakka
Yhtälailla perille se vie
Heikompi jo koko homman heittänyt ois sikseen
Mutta ken on autoilemaan jäänyt ammatikseen
Hallitsee hän halunsa
Kuten myös työkalunsa
Koneen teho sitten mikä lie
On vahva kuljetus ammattilainen
Veteraani tai nuorukainen
Tai ratissa railakas nainen
Näin Suomi pysyy pyörillään
Keski-kaistan koheltajat paukuttavat suuta
Raskasliikenne tientukko on
Pyörät nää jos pysähtyis niin kohta ilman muuta
Tyypeillä ois pöytä puuroton
Auto rahtaa kauppaan leipää
Tie on jäinen musta
Saako kuski työstään osaksensa arvostusta
Se on sillä rajalla
Kertoi korjauspajalla
Joku tehneensä sen havainnon
On vahva kuljetus ammattilainen
Veteraani tai nuorukainen
Tai ratissa railakas nainen
Näin Suomi pysyy pyörillään
Takana on tavaraa ja edessä on nuppi
Rekkaromantiikkaa laulut soi
Niitä varmaan mieluisasti rallattaakin juppi
Hän ken totuutta ei tietää voi
Raakaa on tää työ ja jos nää pyörät seisahtaakin
Koko härmän talous saa tajuttoman slaagin
Mutta ollaan pelissä
Tässä joka kelissä
Pomo uudet rahtikirjat toi
On vahva kuljetus ammattilainen
Veteraani tai nuorukainen
Tai ratissa railakas nainen
Näin Suomi pysyy pyörillään
On vahva kuljetus ammattilainen
Veteraani tai nuorukainen
Tai ratissa railakas nainen
Näin Suomi pysyy pyörillään

This Is How Finland Keeps Rolling

The wheels must keep turning until the gig is done,
No matter what kind of road lies beneath.
Whether the load is liquid or a stack of logs,
It'll get there just the same, you see, my sweet.
A weaker man would've quit this job long ago,
But those who remain as professional drivers, you know,
They control their desires,
As well as their tools, my dear,
Whatever the engine's power may be.
A strong transport professional he is,
Veteran or young lad, it matters not,
Or a spirited woman at the wheel, so hot.
This is how Finland keeps rolling along.
The middle-lane crawlers are always complaining,
Saying heavy traffic is a jam, causing straining.
But if these wheels were to stop, without a doubt,
Those folks would soon have empty plates, no doubt about.
The truck brings bread to the store each day,
The road is icy and black, come what may.
Does the driver get any appreciation for his work? I say,
It's borderline, it's true,
Someone at the repair shop told me, just between me and you,
That he had made that observation too.
A strong transport professional he is,
Veteran or young lad, it matters not,
Or a spirited woman at the wheel, so hot.
This is how Finland keeps rolling along.
Cargo behind and the steering wheel ahead,
Trucker romance songs fill the air, it's said.
Those who don't know the truth might hum along with glee,
Unaware of the reality, you see, darling.
This job is tough, and if these wheels should ever stall,
The whole country's economy would take a mighty fall.
But we're in the game, my dear,
In every kind of weather, all year,
The boss just brought new freight bills, it's clear.
A strong transport professional he is,
Veteran or young lad, it matters not,
Or a spirited woman at the wheel, so hot.
This is how Finland keeps rolling along.
A strong transport professional he is,
Veteran or young lad, it matters not,
Or a spirited woman at the wheel, so hot.
This is how Finland keeps rolling along.