On Hanget Korkeat Nietokset - Matti Esko перевод на французский

On Hanget Korkeat Nietokset

On hanget korkeat, nietokset,
vaan joulu, joulu on meillä!
On kylmät, paukkuvat pakkaset
ja tuimat Pohjolan tuuloset,
vaan joulu, joulu on meillä.

Me taasen laulamme riemuiten,
kun joulu, joulu on meillä!
Se valtaa sielun ja sydämen
ja surun särkevi entisen,
mi kasvoi elämän teillä!

Oi käykää, ystävät laulamaan,
kun joulu, joulu on meillä!
Se tuttu ystävä vanhastaan,
on tänne poikennut matkoillaan
ja viipyy hetkisen meillä.

Nyt tähtitarhoihin laulu soi,
kun joulu, joulu on meillä!
Nyt maasta taivaaseen päästä voi,
jos sydän nöyrä on lapsen, oi,
kun joulu, joulu on meillä!

Oi anna, Jumala, armoas,
kun joulu, joulu on meillä!
Ja kansaa suojaa sun voimallas,
meit' auta näkemään taivaitas,
kun joulu, joulu on meillä!

Les hautes congères, les champs moissonnés

Les hautes congères, les champs moissonnés,
mais Noël, Noël est parmi nous!
Le froid intense, le gel qui craque,
et les vents rudes du Nord qui soufflent,
mais Noël, Noël est parmi nous!

À nouveau, nous chantons avec joie,
car Noël, Noël est parmi nous!
Il envahit l'âme et le cœur,
et brise la tristesse passée,
qui a grandi sur les chemins de la vie!

Oh venez, amies, chanter,
car Noël, Noël est parmi nous!
Ce vieil ami familier,
est passé par ici lors de ses voyages
et reste un instant avec nous.

Maintenant, le chant résonne jusqu'aux jardins des étoiles,
car Noël, Noël est parmi nous!
Maintenant, de la terre au ciel, on peut atteindre,
si le cœur est humble comme celui d'un enfant, oh,
car Noël, Noël est parmi nous!

Oh donne, Dieu, ta grâce,
car Noël, Noël est parmi nous!
Et protège ton peuple par ta puissance,
aide-nous à voir le ciel,
car Noël, Noël est parmi nous!